Ubytovanie Franmark    Smižany


MOBIL: ++421-905-150308
++421-905-407898
EMAIL: franmark@franmark.sk
WWW: www.franmark.sk
www.slovenskyraj.sk/franmark/
GPS: N 48.955245°
E 20.509246°
ADRESA: Tomášovská 32
053 11 Smižany

    WiFi Free.
    Zľavy pre našich klientov: -10% Ski Levoča.
    Celodenný skipass za špeciálnu cenu 5 € v Poráč-Brodok.


    Ubytovanie Franmark sa nachádza na okraji obce Smižany, ktorá je bránou do národného parku Slovenský raj. Objekt je vhodný na pešie túry do roklín a k vodopádom Slovenského raja (Prielom Hornádu, Kláštorská roklina, Sokolia dolina), na Kláštorisko a Tomášovský výhľad. V zime je možnosť lyžovania v lyžiarskych strediskách Ski centrum Levoča, Poráč-Brodok, Mlynky, Vernár-Studničky a Spišské Bystré.
    Z ubytovania je možné podnikať výlety za poznávaním historických pamiatok Spiša (Levoča, Spišský hrad, Spišská Kapitula), do Dobšinskej ľadovej jaskyne, Ochtinskej aragonitovej jaskyne, Gombaseckej jaskyne, Vysokých Tatier, Pienin a na termálne kúpalisko Vrbov.

Popis objektu 14 lôžok:
    izba č.1 - 1/2+1 manželské dvojlôžko + samostatné lôžko, sprcha, WC, TV-SAT
    izba č.2 - 1/2 manželské dvojlôžko, sprcha, WC, TV-SAT
    izba č.3 - 1/2+1 manželské dvojlôžko + samostatné lôžko, sprcha, WC, TV-SAT
    izba č.4 - 1/2 manželské dvojlôžko , sprcha, WC, TV-SAT
    izba č.5 - 1/2+2 manželské dvojlôžko + samostatné lôžko + prístelka, sprcha, WC, TV-SAT

    V objekte je k dispozícii pre všetkých hostí spoločenská miestnosť, kuchyňa vybavená umývačkou riadu, eletrickým sporákom s rúrou, mikrovlnkou, chladničkou s mrazničkou a rýchlovarnou kanvicou.

Ubytovanie ponúka svojim hosťom:
    - bezplatné WiFi pripojenie na internet
    - bezplatné parkovanie áut v uzamknutom dvore
    - krytý prístrešok s posedením a ohniskom
    - altánok s posedením
    - záhradná hojdačka
    - stolnotenisový stôl za poplatok 5 € /deň
    - záhradná chatka po dohode s majiteľom za poplatok
    - elektrické vykurovanie
    - celoročná prevádzka

    V blízkosti sa nachádza Supermarket Tesco (600 m), Lidl (2 km), reštaurácie s možnosťou stravovania a okolo objektu prechádza nová cyklotrasa spájajúca obec Smižany s turistickým strediskom Podlesok.
    Autobus 400 m. Vlak 1,4 km.

Cenník:
    - od 15 € /osoba/noc
    - poplatok obci 1 € /osoba/noc
    - kaucia 150 €

    Ponúkame tiež ubytovanie v chate Franmark na Košiarnom briežku.

    Accommodation Franmark is situated in the village Smižany near to the town Spišská Nová Ves on the border of the National park Slovak Paradise. It is surrounded by mountains and forests, by tourist parks, and ski-tracks, with possibilities for bathing in thermal spas. This exclusive position permits to use it the whole year. In winter, it is possible to ski in the ski centers Ski centrum Levoča, Poráč-Brodok, Mlynky, Vernár-Studničky and Spišské Bystré.
    From the accommodation, it is possible to take trips to explore the historical monuments of Spiš (Levoča, Spišský hrad, Spišská Kapitula), to the Dobšinská ice cave, the Ochtinská aragonite cave, the Gombasecká cave, the High Tatras, the Pieniny Mountains and the Vrbov thermal swimming pool.

Accommodation Franmark - accommodation in five rooms with total capacity fourteen beds.
    Room nr.1: 1/2+1 double bed + single bed, TV-SAT, radio
    Room nr.2: 1/2 double bed, TV-SAT, radio
    Room nr.3: 1/2+1 double bed + single bed, WC, TV-SAT, radio
    Room nr.4: 1/2 double bed, wash basin, shower, WC, TV-SAT, radio
    Room nr.5: 1/2+2 double bed + single bed + extra bed, wash basin, shower, WC, TV-SAT, radio

    There is a common room, a kitchen equipped with a dishwasher, an electric stove with an oven, a microwave, a refrigerator with a freezer and an electric kettle available to all guests.

Accommodation offers its guests:
    - free WiFi internet connection
    - free car parking in a locked yard
    - covered shelter with sitting area and fireplace
    - gazebo with seating
    - garden swing
    - table tennis table for a fee of 5 € /day
    - garden cabin by agreement with the owner for a fee
    - electric heating
    - year-round operation

    Nearby there is a Tesco supermarket (600 m), a Lidl (2 km), restaurants with the possibility of catering and a new cycle route connecting the village of Smižany with the tourist center of Podlesok passes around the building.
    Bus 400 m. Train 1,4 km.

    Free WiFi.
    Discounts: -10% Ski Levoča.
    All-day ski pass for a special price of 5 € to Poráč-Brodok.


Price list:
    - from 15 € /person/night
    - municipality fee 1 € /person/night
    - deposit 150 €

    Zakwaterowanie Franmark znajdują się w gminie Smiżany, położonej blisko parku narodowego Słowacki Raj. Słowacki Raj jest znany ze swojej przepięknej przyrody, wąwozów i wodospadów (Przełom Hornádu, Kláštorská roklina, Sokolia dolina, Kláštorisko Tomášovský výhľad). Zimą można jeździć na nartach w ośrodkach narciarskich Ski centrum Levoča, Poráč-Brodok, Mlynky, Vernár-Studničky i Spišské Bystré.
    Z obiektu można wybrać się na wycieczki w celu zwiedzania zabytków Spisza (Lewocza, Spiski Hrad, Spiska Kapitula), do Dobszyńskiej Jaskini Lodowej, Ochtyńskiej Jaskini Aragonitowej, Jaskini Gombaseckiej, Tatr Wysokich, Pienin i basen termalny Vrbov.

Opis obiektu (10+4 łóżek): Oferujemy swoim gościom noclegi w ilości 12 łóżek, z 2 dostawkami.
    pokój nr.1 - 1/2+1 małżeńskie łóżko + pojedyncze łóżko, TV-SAT, rádio
    pokój nr.2 - 1/2 małżeńskie łóżko, TV-SAT, rádio
    pokój nr.3 - 1/2+1 małżeńskie łóżko + pojedyncze łóżko, prysznic, WC, TV-SAT, rádio
    pokój nr.4 - 1/2 małżeńskie łóżko, prysznic, WC, TV-SAT, rádio
    pokój nr.5 - 1/2+2 małżeńskie łóżko + pojedyncze łóżko + dostawka, prysznic, WC, TV-SAT, rádio

    Do dyspozycji wszystkich gości świetlica, kuchnia wyposażona w zmywarkę, kuchenkę elektryczną z piekarnikiem, kuchenkę mikrofalową, lodówkę z zamrażarką oraz czajnik elektryczny.

Nocleg oferuje swoim gościom:
    - bezpłatne łącze internetowe WiFi
    - bezpłatny parking na zamkniętym podwórzu
    - zadaszona wiata z częścią wypoczynkową i kominkiem
    - altana z miejscami do siedzenia
    - huśtawka ogrodowa
    - stół do tenisa stołowego za opłatą 5 € /dzień
    - domek ogrodowy po uzgodnieniu z właścicielem za opłatą
    - ogrzewanie elektryczne
    - całoroczna praca

    W pobliżu znajduje się supermarket Tesco (600 m), Lidl (2 km), restauracje z możliwością wyżywienia oraz nowa trasa rowerowa łącząca wieś Smižany z centrum turystycznym Podlesok przechodzi wokół budynku.
    Autobus 400 m. Pociąg 1,4 km.

    Free WiFi.
    Rabaty: -10% Ski Levoča.
    All-dniowy karnet narciarski w specjalnej cenie 5 € do Poráč-Brodok.


Cennik:
    - od 15 € /osoba/noc
    - opłata gminna 1 € /osoba/noc
    - kaucja 150 €

    5x2 Bettzimmer mit der Möglichkeit der Aufbettung, 4 Sozialeinrichtungen, eingerichtete Küche, Gesellschaftszimmer mit Kamin.

    Il s'agit d'une maison comprenant salon avec cheminée, une cuisine équipée, 5 chambres à 2 lits avec possibilté d'ajouter un lit dans chaque chambre, 4 salles de bains, 4 WC.

    A Szállás Franmark
    A Szállás Franmark Smižany külvárosában található, amely kiváló kiinduló helye a Szlovák Paradicsom Nemzeti Park-ba (Národný park Slovenský raj) tett kirándulásoknak. A szállás kiinduló pontként szolgál a  Szlovák Paradicsom NP szakadékaihoz és vízeséseihez (a Hernád folyó áttörése - prielom Hornádu, a Kláštorská szakadék - Kláštorská roklina, Sólyomvölgy - Sokolia dolina), a Kláštoriskohoz és a Tomášovský kilátóhoz (Tomášovský výhľad) tett gyalogtúrákhoz. Télen a Ski centrum Levoča, Poráč-Brodok, Mlynky, Vernár-Studničky és Spišské Bystré síközpontokban lehet síelni.
    A szálláshelyről kirándulások indulhatnak a Szepesség történelmi emlékeinek (Lőcse, Szepesvár, Szepeskapitula), a Dobsinai jégbarlang, az Ochtinská aragonit barlang, a Gombasecká-barlang, a Magas-Tátra, a Pieniny-hegység, ill. a Vrbov termálfürdő.

Az épület leírása (10+4 ágy):
    1-es sz. szoba - 1/2+1  franciaágy (duplaágy) + egyszemélyes ágy, TV-SAT, rádió
    2-es sz. szoba - 1/2  franciaágy (duplaágy), TV-SAT, rádió
    3-as sz. szoba - 1/2+1, franciaágy (duplaágy) + egyszemélyes ágy, zuhanyzó, WC, TV-SAT, rádió
    4-es sz. szoba - 1/2, franciaágy (duplaágy), zuhanyzó, WC, TV-SAT, rádió
    5-as sz. szoba - 1/2+2, franciaágy (duplaágy) + egyszemélyes ágy + pótágy, zuhanyzó, WC, TV-SAT, rádió

    Közös helyiség, mosogatógéppel felszerelt konyha, elektromos tűzhely sütővel, mikrohullámú sütő, hűtőszekrény fagyasztóval és elektromos vízforraló áll minden vendég rendelkezésére.

A szálláshely a következőket kínálja vendégeinek:
    - ingyenes WiFi internet-kapcsolat
    - ingyenes parkolás a zárt udvarban
    - fedett fészer pihenősarokkal és kandallóval
    - pavilon ülőhellyel
    - kerti hinta
    - asztalitenisz 5 € /nap díj ellenében
    - kerti kabin tulajdonossal megegyezés szerint térítés ellenében
    - elektromos fűtés
    - egész éves működés

    A közelben található egy Tesco szupermarket (600 m), egy Lidl (2 km), éttermek étkezési lehetőséggel és egy új kerékpárút, amely Smižany falut Podlesok turisztikai központjával köti össze az épület körül.
    Busz 400 m. Vonat 1,4 km.

    Ingyenes WiFi-kapcsolat.
    Kedvezmények: Ski Levoča -10%.
    Egész napos síbérlet egy speciális ár 5 € a Poráč-Brodok.


Árlista:
    - tól 15 € /fő/éjszaka
    - önkormányzati díj 1 € /fő/éj
    - kaució 150 €


webmaster