Ubytovanie Zuzana    Smižany


TELEFÓN: ++421-53-4431329
MOBIL: ++421-907-304273
EMAIL: uzuzana@pobox.sk
WWW: www.slovenskyraj.sk/uzuzana.html
ADRESA: Komenského 14
053 11 Smižany

    Ubytovanie Zuzana sa nachádza v obci Smižany v blízkosti národného parku Slovenský raj. Slovenský raj je známy svojimi roklinami a vodopádmi (Prielom Hornádu, Sokolia dolina, Kláštorská roklina, Kláštorisko). V zime je možné lyžovať v lyžiarskych strediskách Spišská Nová Ves-Rittenberg, Poráčska dolina a Plejsy.
    Z ubytovania je možné podnikať výlety do Vysokých Tatier, Dobšinskej ľadovej jaskyne, zoologickej záhrady v Spišskej Novej Vsi, navštíviť historickú Levoču, Spišský hrad, vodnú turistiku, cyklotúry a termálne kúpalisko Vrbov a aquapark AquaCity Poprad.

Popis objektu (14 lôžok + 1 prístelka):
    - 1 samostatná izba s FTV a vlastným sociálnym zariadením (umývadlo, rohová vaňa so sprchou, WC) (1/5)
    - 4 samostatné izby s FTV a vlastným sociálnym zariadením (umývadlo, sprchovací kút, WC) (1/3, 1/2+1, 2/2)
    - spoločenská miestnosť s TV-SAT a posedením
    - vybavená kuchyňa (elektrický varič, chladnička, mikrovlnka, rýchlovarná kanvica, hriankovač)
    - vybavená kuchyňa (plynový sporák s elektrickou rúrou, chladnička, mikrovlnka, rýchlovarná kanvica, hriankovač) s jedálenskými stolmi
    - miestnosť na odkladanie bicyklov a lyží
    - terasa s posedením
    - posedenie s ohniskom a grilom
    - bezplatné parkovanie áut v uzavretom dvore
    - ústredné kúrenie
    - celoročná prevádzka

    Ubytovanie sa nachádza v tichej časti obce a je vhodné pre rodiny s deťmi a ľudí vyhľadávajúcich kľud a pokoj.
    Ubytovaným hosťom ponúkame bezplatnú pomoc pri plánovaní túr a výletov do okolia a zabezpečenie jazdy na koňoch, horských bicyklov a lyžiarskeho výstroja za poplatok.

    Cena ubytovania za osobu na noc v letnom období od 7,50 €, v zimnom období od 8,50 € a mimo sezóny dohodou.
    Dieťa do 3 rokov bez nároku na lôžko zdarma. Deťom do 10 rokov a pri pobytoch dlhších ako 7 dní poskytujeme zľavy.
    Pri obsadení celého objektu cena dohodou.

Accommodation ZUZANA is situated in the country side in a village called Smizany which islocated close to the national park Slovensky raj (Slovak paradise). Slovensky raj is known by its chasms and waterfalls like Prielom Hornad, Sokolia dolina, Klastorska roklina, Klastorisko ... In winter time its possible to ski in the famous ski centers like Spisska Nova Ves-Rittenberg, Poracska dolina and Plejsy.
    The good news for the mountain lovers is that accommodation Zuzana isvery close to many famous destinations as Vysoke Tatry, cave Dobsinska ladova jaskyna, zoo in Spiska Nova Ves, historical town Levoca, thelargest castle in eastern europe Spissky hrad, termal pool Vrbov and aquapark AquaCity Poprad.

Rooms (14+1):
    - 1 single room with TV and ensuite (bathtub and shower+WC) 1/5
    - 4 separate rooms with TV and ensuite (unsuite and WC) 1/3, 1/2+1, 2/2
    - meeting room with TV sat
    - fully furnished kitchen (electric cooker, fridge, microwave, kettle, toaster)
    - fully furnished kitchen (gas cooker with electric oven, fridge, microwave, kettle, toaster) with dining table
    - storage room (for bicycles, ski)
    - terrace with table and chairs
    - outside grill
    - free parking in locked area
    - open all year round

Pensjonat "ZUZANNA" znajduje się niedaleko Narodowego Parku "SLOVENSKY RAJ", który jest znany z pięknych wodospadów i cudownych kanionów.
    Miejsce zakwaterowania położone jest kilka kilometrów od Wysokich Tatr, gdzie zimą możliwe uprawianie sportów zimowych, miedzy innymi; narciarstwa, w Kurorcie "RITTENBERG". Kurort ten posiada własny wyciąg i infrastrukturę do aktywnego wypoczynku zima jak i latem.
    W okolicy Pensjonatu "ZUZANNA" jest wiele atrakcyjnych miejsc miedzy innymi: DOBŚINSKA LODOWA JASKINIA, AQUA PARK, ZOO, oraz historyczne miasto Levocu Spissky Hrad. W tym mieście można zasmakować kąpieli w gorących źródłach, wybrać się na spływ kajakowy po rzece górskiej. Dla amatorów wycieczek rowerowych po górach, na miejscu znajduję się wypożyczalnie rowerów.

OPIS OBIEKTU WYPOCZYNKOWEGO "ZUZANNA" (14+1 miejsc noclegowych):
    - 1 pokój 5cio osobowy
    - 2 pokoje 2 osobowe
    - 1 pokój 3 osobowy
    - 1 pokój 2 osobowy z przystawka
    - wszystkie pokoje posiadają TV i własną łazienkę
    - pensjonat posiada salon gościnny z TV SAT i wielkim stołem biesiadnym
    - w pełni wyposażoną kuchnia, do użytku gości
    - pomieszczenie do przechowywania sprzętu sportowego, rowery, narty itd.
    - taras widokowy z miejscem do grillowania i kompletem wypoczynkowym
    - własny parking na terenie ośrodka(darmowy dla jego klientów
    - centralne ogrzewanie
    - ośrodek jest czynny przez cały rok


webmaster