Penzión Úsmev    Arnutovce


MOBIL: ++421-905-967843
EMAIL: info@penzionusmev.sk
WWW: www.penzionusmev.sk
www.slovenskyraj.sk/usmev/
GPS: N 48.980161°
E 20.493032°
ADRESA: 053 13 Arnutovce 120

    Wir sprechen Deutsch, we speak english.

    Penzión Úsmev sa nachádza v obci Arnutovce vo vzdialenosti 5 km od turistického strediska Čingov v národnom parku Slovenský raj. Z objektu je možné podnikať pešie túry do roklín Slovenského raja (Sokolia dolina, Prielom Hornádu, Kláštorská roklina, Suchá Belá), na Tomášovský výhľad a Kláštorisko.
    V zime je možné lyžovať v lyžiarskych strediskách Spišská Nová Ves-Rittenberg, Levočská dolina, Plejsy a Vysoké Tatry.
    Objekt je vhodným východiskom na celodenné výlety autom za poznávaním kultúrno-historických pamiatok Spiša (Markušovce, Levoča, Spišský hrad), do Dobšinskej ľadovej jaskyne, Vysokých Tatier, na splavovanie Dunajca a návštevu celoročne prevádzkovaných termálnych kúpalísk AquaCity Poprad a Vrbov.

Popis objektu (14 lôžok):
    - 5 samostatných poschodových apartmánov s izbou v podkroví s balkónom, FTV a vlastným sociálnym zariadením (umývadlo, sprchovací kút, WC) (5/2+2)
    - 2 samostatné izby s balkónom, FTV a vlastným sociálnym zariadením (umývadlo, sprchovací kút, WC) (5/2+2)
    - jedáleň (12 miest) prepojená so zimnou záhradou (8 miest)
    - posedenie na chodbe so spoločenskými hrami
    - samostatné WC
    - chladnička
    - miestnosť na odkladanie bicyklov a lyží
    - vybavená letná kuchynka (elektrický varič, rýchlovarná kanvica, tečúca voda) s posedením
    - posedenie s ohniskom a grilom
    - bezplatné parkovanie áut pri objekte
    - podlahové kúrenie
    - celoročná prevádzka

    Ubytovanie sa nachádza v tichej časti obce a je vhodné pre rodiny s deťmi a ľudí vyhľadávajúcich kľud a pokoj.
    Ubytovaným hosťom ponúkame bezplatnú pomoc pri plánovaní túr a výletov do okolia.

    Cena ubytovania za osobu na noc v sezóne od 13 € do 20 € a mimo sezóny dohodou.
    Dieťa do 3 rokov bez nároku na lôžko zdarma. Deťom do 15 rokov, pri pobytoch dlhších ako 7 dní a pri obsadení celého objektu poskytujeme zľavy.

    Ponúkame tiež ubytovanie v Slovenskom raji v penzióne Mária v Smižanoch a vo Vysokých Tatrách vo Ville Almásy v Mlynici.

    The Bed&Breakfast is located in a village of Arnutovce only 5 km distant from the touristic centre Čingov in a national park „Slovensky raj - Slovak Paradise“. The site is an ideal gateway for touring picturesque gorges of Slovak Paradise (Sokolia dolina, Prielom Hornádu, Kláštorská roklina, Suchá Belá), a stunning view of Tomášovský výhľad and Kláštorisko.
    Skiing is available in winter season in nearby ski centres: Spišská Nová Ves-Rittenberg, Levočská dolina, Plejsy and High Tatras.
    The site is a perfect base for all-day trips exploring the beauties of the region Spiš (Markušovce, Levoča, Spiš Castle), Dobšinská Ice Cave, High Tatras, rafting down the river Dunajec and visiting thermal aquaparks opened all-year round: Aquacity Poprad and Vrbov.

Facilities include (14 beds):
    - 5 family suites with additional room in the attic, with balcony, FTV and bathroom (toilet, shower) (5/2+2)
    - 2 double bedrooms with balcony, FTV and bathroom (toilet, shower) (5/2+2)
    - Dining room (12 seats) with a terrace (8 seats)
    - Lounge with board games
    - Extra toilet
    - Fridge
    - Extra room for bikes and ski equipment
    - Separate kitchen (with electric cooker, kettle, running water) with some seats
    - Outdoor seats with opened fireplace and grill
    - Free parking lot
    - Floor heating
    - All-year round opened

    B&B is set in a peaceful part of the village and is ideal for family holidays and people needing to unwind and relax.
    Our guests are provided a free advice and help with planning the tours.

    Price: at the peak season: from 13 € /pp up to 20 € /pp
    Kids up to 3 years old for free. Kids up to 12 years old staying more than 7 days are provided discounts.

    We also offer accomodation in Bed&Breakfast Maria in Smižany.

    Herzlich willkommen in der Ortschaft Arnutovce, die Ihnen einen Armvoll Erholung und Ruhe oeffnet. Slowakisches Paradies zum Greifen nah und Hohe Tatra auf der Handfläche - was kann man sich mehr wuenschen?
    Die Pension Úsmev (das Lächeln) befindet sich in der Ortschaft Arnutovce, 5 km vom touristischen Gebiet Čingov im Nationalpark Slowakisches Paradies entfernt. Von hier aus kann man die Wanderungen in die Schluchten des Slowakischen Paradieses (Sokolia dolina, Prielom Hornádu, Kláštorská roklina, Suchá Belá), zu Tomášovský výhľad und Kláštorisko unternehmen.
    Im Winter kann man in den Skigebieten Spišská Nová Ves-Rittenberg, Levočská dolina, Plejsy und Hohe Tatra skifahren.
    Die Pension ist idealer Ausgangspunkt fuer die Tagesausfluege, bei denen man die kultur-historische Sehenswuerdigkeiten der Zips (Markušovce, Levoča, Zipser Burg), die Tropfsteinhoehle Dobšinská ľadová jaskyňa, die Hohe Tatra, die Flossfahrt auf Dunajec, die Thermalbäder AquaCity Poprad und Vrbov entdecken kann.

Beschreibung des Objektes (14 Betten):
    - 5 separate zweistoeckige Appartements mit dem Zimmer im Dachbodenbereich mit Balkon, SAT-TV und eigenem Bad (Waschbecken, Dusche, WC) (5/2+2)
    - 2 separate Zimmer mit Balkon, SAT-TV und eigenem Bad (Waschbecken, Dusche, WC)
    - Esszimmer (12 Plätze) verbunden mit dem Wintergarten (8 Plätze)
    - Sitzecke im Flur mit den Gesellschaftsspielen
    - eigenes WC
    - Kuehlschrank
    - Ski- und Fahrräderraum
    - Sommerkueche ausgestattet mit dem elektrischen Kocher, Wasserkocher, fliessenden Wasser
    - Grillecke mit offenem Kamin
    - kostenlose Parkplätze im Objekt
    - Fussbodenheizung
    - Ganzjahresbetrieb

    Die Unterkunft befindet sich im ruhigen Teil der Ortschaft und ist geeignet fuer die Familien mit Kindern und die Menschen, die Ruhe und Erholung suchen.
    Den Gästen bieten wir kostenlose Hilfe beim Planen von Wanderungen und Ausfluegen in die Umgebung.

    Der Preis fuer die Unterkunft pro Person und Nacht beträgt in der Hauptsaison ab 13 € bis 20 € und in der Zwischensaison nach Vereinbarung.
    Ein Kind bis 3 Jahre ohne Anspruch auf Bett gratis. Fuer die Kinder bis 15 Jahre, bei den Aufenthalten länger als 7 Tage und bei der Belegung des ganzen Objektes, gewähren wir Ermässigung.

    Wir bieten auch Unterkunft in der Pension Mária in Smižany.


webmaster