Turistická ubytovňa Sivá Brada    Spišské Podhradie


MOBIL: ++421-905-142240
EMAIL: simko.t@centrum.sk
WWW: www.slovenskyraj.sk/sivabrada/
GPS: N 49.004522°
E 20.720462°
ADRESA: Levočská cesta 13
053 04 Spišské Podhradie

    Penzión SIVÁ BRADA sa nachádza v štátnej prírodnej rezervácii rovnakého názvu. Asi 100 m od penziónu sa čnie nad terénom travertínová kopa s minerálnymi prameňmi a vzácnou vegetáciou predstavujúca územie stredoeurópskeho významu. Na jej vrchole je baroková kaplnka sv. Kríža postavená r.1675. Blízke okolie je posiate historickými pamiatkami a prírodnými vzácnosťami. Medzi najatraktívnejšie patrí Spišský hrad, Spišská Kapitula a kostolík v Žehre, ktoré sú zapísané do kultúrneho dedičstva UNESCO.
    Ďalej Spišské Podhradie, Dreveník, kaštieľ v Bijacovciach, kaštiel v Hodkovciach a iné. V centre týchto prírodných a historických vzácností sa nachádza náš penzión, do ktorého ste srdečne vítaní.

Popis objektu (47 lôžok):
    - 14 samostatných izieb (2/5, 3/4, 7/3, 2/2)
    - spoločné sociálne zariadenia (sprchy, umývadlá, WC)
    - bar (28 miest)
    - reštaurácia (50 miest)
    - miestnosť na odkladanie bicyklov a lyží
    - altánok, tenisové ihrisko, detské ihrisko (hojdačky, detský kolotoč)
    - ústredné kúrenie, celoročná prevádzka

Ďalšie služby:
    - lov rýb vo vlastnom rybníku za poplatok
    - horské bicykle
    - jazda na koňoch

    Ubytovaným hosťom ponúkame možnosť bezplatného parkovania áut pri ubytovni, pomoc pri plánovaní túr a výletov do okolia a príjemné večerné posedenie v krytom prístešku pri ohnisku a grile.

    Cena ubytovania za osobu na noc v sezóne 10 € a mimo sezóny dohodou.
    Pri pobytoch dlhších ako 5 dní a pre skupiny s väčším počtom osôb poskytujeme zľavy.


    HĽADÁME INVESTORA NA OBNOVU KÚPEĽOV NA SIVEJ BRADE. V PRÍPADE DOHODY ODPREDÁM POZEMOK.
    Informácie na telefónnom čísle ++421-905-142240.




    The boarding-house "Siva Brada" is situated in the protected natural area which is named the same. About 100 m far from the boarding-house there is a travertine heap with many mineral springs and rare vegetation of Middle-European matter. At the top of that heap there is the St. Cross baroque chapel, built in 1675.
    There are also many historical sights and natural rarities in all near surroundings. The Spis Castle as well as the Spisska Kapitula and the wooden church in Zehra, which are enlisted on the List of World's Cultural and Natural Heritage of UNESCO, are found the most attractive as well as Spisske Podhradie, Drevenik, manor-house in Bijacovce, Hodkovce manor-house, etc.
    In the centre of all these natural and historical sights you can find the boarding-house Siva Brada where you are always invited.

    Penzión SIVÁ BRADA się znajduje w sztatnej przyrodnej rezerwacji równakiego nazwu. Przybliżnie 100 m od penzionu się znajduje nad terenom travertínova kopa z mineralnymi źródlami, a cenną wegetacją przedstawąjgcą teritoríum stredoeuropskiego znaczenia. Na jej wierzchołku jest barokowa Kaplíca św Krzyźa zbudowana w 1675 roku.
    Bliska okolica jest posiata historycznymi pamiątkami, a przyrodni cennosciami. Do najatrakrakcynych należy Spišskí zamek, Spišska kapitula, a kościól w Žehre. Są zapisane do kultórnego spadku UNESCO. Spišskie Podhradie, Drewenik, kasztiel w Bijacowcach, kasztiel w Hodkowciach, a inne są dalsze pamiątki tego regionu.
    W centre tych przyrodnych a historycznych cennosci znajduje się penzion do którego serdecznie was witamy.


webmaster