Penzión Šafran    Stratená


TELEFÓN: ++421-58-7981118
MOBIL: ++421-944-132351
++421-911-336590
FAX: ++421-58-7981118
EMAIL: penzionsafran.stratena@gmail.com
WWW: www.slovenskyraj.sk/safran/
FACEBOOK: Penzión Šafran
GPS: N 48.868445°
E 20.345703°
ADRESA: 049 71 Stratená 5

    Penzión Šafran sa nachádza v obci Stratená v národnom parku Slovenský raj. Z penziónu je možné podnika turistické túry na DedinkyGeravy, Havraniu skalu a Občasný prameň.
    Objekt je vhodný na výlety autom do Dobšinskej žadovej jaskyne, za poznávaním kultúrnych pamiatok Spiša a Gemera, do Vysokých Tatier a jaskýň Slovenského krasu.

Možnosti lyžovania (vzdialenos lyžiarskych areálov od objektu):
    - Dedinky - 500 m vlek
    - Mlynky - areál Kruhová s vlekovou prepravnou kapacitou 1400 os./hod., dĺžka zjazdových tratí 680-1240 m
    - Telgárt - džžka vleku 1500 m
    Všetky strediská sú s mechanickým zasnežovaním.

    Zabezpečujeme aj odvoz a dovoz z lyžiarskych stredísk.

Popis objektu (20 lôžok + 9 prístelky):
    - 10 samostaných izieb s TV-SAT (5/2, 3/2+1, 2/2+3) a sociálnym zariadením (umývadlo, sprcha, WC)
    - reštaurácia s celodennou stravou
    - salónik s detským kútikom
    - bezplatné WiFi pripojenie na internet
    - možnos bezplatného parkovania áut vo dvore
    - príjemné večerné posedenie pri ohnisku

    Pension Šafran is located in the village of Stratená in national park Slovak Paradise. From the pension here is a possiblity to go hiking to Dedinky, Geravy, Raven Rock and Occasional Spring.
    The object is suitable for trips by car to Dobšinská ice cave, sightseeing of cultural monuments of regions Spiša and Gemera, to High Tatras and caves of Slovak Karst.

Skiing possibilities (distances to ski areas from the pension):
    - Dedinky - 500 m ski-lift
    - Mlynky - area Kruhová with a transport capacity of 1400 people per hour, lenght of downhill 680-1240 m
    - Telgárt - lenght of ski-lift 1500 m
    All resorts are mechanically snowed.

    We also provide transport and collection from ski resorts.

Description of the object (20 beds + 9 extra beds):
    - 10 separate rooms with TV-SAT (5/2, 3/2+1, 2/2+3) and bathroom (washbasin, shower, WC)
    - all-day dining restaurant
    - lounge with a children's corner
    - free WiFi internet access
    - free parking in the courtyard
    - pleasant evening seating with fireplace

    Unsere Pension Safran befindet sich in der Gemeinde Verlorenseifen (sl. Stratená) im Nationalpark Slowakischen Paradies (Slovenský raj). Von da aus können Sie Wanderungen nach Emmerichsdorf (sl. Dedinky), auf das Hochplateau Gerau (sl. Geravy), am Rabenstein (sl. Havrania skala) und zur Periodischen Quelle (sl. Občasný prameň) unternehmen.
    Mit Ihrem Auto erreichen Sie die weltbekannte Dobschauer Eishöhle (sl. Dobšinská žadová jaskyňa) besuchen, oder Sie können die Geschichte der Zips (sl. Spiš) und des Gömmers (sl. Gemer) kennen lernen. Die Hohe Tatra (sl. Vysoké Tatry), das kleinste Hochgebirge der Welt und der Slowakische Karst (sl. Slovenský kras) mit seiner Höhlenwelt sind auch leicht zu erreichen.

Die Skifahrer finden die Skiarenas nur wenige Autominuten von der Pension entfernt:
    - Dedinky - 500 m langer Skilift
    - Mlynky - Gugelarena (sl. Kruhová) mit einer Skiliftverfrachtungskapazität von 1.400 Pers./Std., Länge der Skipisten von 680 bis 1240 m
    - Thiergarten (sl. Telgárt) - 1.500 m langer Skilift
    Alle Skizentren verfügen über eine mechanische Beschneiungsanlage.

    Wir sind für Sie da! Wir fahren Sie in die Skizentren, und bringen wieder zurück.

Unser Haus bietet Ihnen (20+9 betten) an:
    - 10 Zimmern mit TV-SAT (5/2, 3/2+1, 2/2+3) und Waschbecken, Duschecke und Toilette
    - Restaurant mit ganztägiger Verpflegung
    - Wohnzimmer mit Kinderecke
    - Gratis WiFi-Internetzugang

    Der hauseigene Parkplatz im Hof ist für Sie gebührenfrei und ein angenehmes Zusammensitzen an der Feuerstelle steht unseren Besuchern selbständig auch zur Verfügung.

    A Šafran Panziót Sztracena (szl. Stratená) községben a Szlovák Paradicsom Nemzeti Parkban (szl. Slovenský raj) találjuk. A panzióból kiindulva különböző túracélok felé indulhatnak a túrázni vágyók - pl. Imrikfalva (szl. Dedinky), Geravy, Hollószikla (szl. Havrania skala) és az Időszakos-forrás (szl. Občasný prameň) .
    Autóval könnyen elérhető a Dobsinai-jégbarlang (szl. Dobšinská žadová jaskyňa), ill. a Szepesség és Gömör (szl. Spiša és Gemer) kulturális emlékei, a látogatók megismerkedhetnek a Magas-Tátrával (szl. Vysoké Tatry) és a Szlovák Karszt (szl. Slovenský kras) barlangjaival.

Síelési lehetőségek (síterepek távolsága a panziótól):
    - Dedinky (Imrikfalva) - 500 m hosszú sípálya
    - Mlynky (Iglófehérhegy) - Kruhová síközpont, amely 1400 személy/óra kapacitással rendelkezik, a lesiklópályák hossza 680-1240 m
    - Telgárt (Garamfő) - a sípálya hossza 1500 m
    Valamennyi síközpont műhóval borított.

    Biztosítani tudjuk a síközpontokba történő oda-és visszaszállítást.

Panziónk leírása (20+9 ágy):
    - 10 szoba TV-SAT-tal (5/2, 3/2+1, 2/2+3) és saját fürdőszobával (mosdó, zuhanyozó, WC)
    - étterem egész napos kiszolgálással
    - társalgó gyermekszékkel
    - ingyenes WiFi internet

    A parkolás a panzió udvarán ingyenes, az estét kellemes környezetben, tábortűz mellett töltheti.


webmaster