Privat Gabriela    Dedinky


MOBIL: ++421-903-234586
++44-795-8127934
EMAIL: privatgabriela@post.sk
WWW: www.slovenskyraj.sk/privatgabriela/
GPS: N 48.867079°
E 20.379623°
ADRESA: 049 73 Dedinky 82

    Privat Gabriela sa nachádza v obci Dedinky v južnej časti národného parku Slovenský raj v blízkosti vodnej nádrže Dedinky. V lete ponúka okrem vodných športov (člnkovanie, kúpanie, lov rýb) aj možnosť turistiky po roklinách, vodopádoch a planinách Slovenského raja (Zejmarská roklina, Geravy, Havrania skala, Stratený kaňon).
    V zime je možnosť lyžovania v lyžiarskych strediskách Mlynky-Biele Vody, Telgárt, Vyšná Slaná-Július a na udržiavaných bežeckých tratiach v okolí obce.
    Z objektu je možné podnikať výlety za poznávaním historických pamiatok Spiša a Gemera (Betliar, Krásna Hôrka, Levoča, Spišský hrad) a na návštevu jaskýň (Dobšinská ľadová jaskyňa, Ochtinská aragonitová jaskyňa, Gombasecká jaskyňa, Domica).

Ubytovanie sa skladá z dvoch častí: Prízemie - apartmán a Poschodie - apartmán.
    1. Prízemie - apartmán (4 lôžka):
       - 2 samostatné izby (2/2)
       - vybavená kuchyňa (elektrický sporák, chladnička s mrazničkou, mikrovlnka, rýchlovarná kanvica) a jedálenským stolom
       - obývacia miestnosť
       - sociálne zariadenie (2x umývadlo, rohová vaňa, sprchovací kút)
       - samostatné WC s umývadlom
    2. Poschodie - apartmán (8 lôžok):
       - 1 samostatná izba s balkónom (1/4)
       - 2 samostatné izby (2/2)
       - spoločenská miestnosť s TV-SAT, posedením a vybaveným kuchynským kútom (elektrický varič, chladnička s mrazničkou, rýchlovarná kanvica)
       - sociálne zariadenie (2x umývadlo, vaňa so sprchou, WC)

Ubytovaným hosťom ponúkame:
    - možnosť stravovania v penzióne Pastierňa vo vzdialenosti 300 m od objektu
    - miestnosť na odkladanie bicyklov a lyží
    - veľká záhrada
    - kryté posedenie s ohniskom a grilom
    - hojdačka
    - bezplatné WiFi pripojenie na internet
    - bezplatné parkovanie áut v uzavretom dvore
    - elektrické vykurovanie
    - celoročná prevádzka

    Ubytovanie sa nachádza vo vzdialenosti 30 m od vodnej nádrže Palcmanská Maša a je vhodné pre rodiny s deťmi.
    Ubytovaným hosťom ponúkame bezplatnú pomoc pri plánovaní túr a výletov do okolia a zabezpečenie jazdy na koni, jazdy na snežných skútroch a ľudovej hudby za poplatok.

Cenník:
    - ubytovanie na prízemí - apartmán (maximálne 4 osoby, minimálne na 2 noci) 80 € na noc
    - ubytovanie na poschodí - apartmán (maximálne 8 osôb, minimálne na 2 noci) 120 € na noc
    Cena ubytovania za objekt na noc dohodou.

    The Cottage Gabriela is situated in the village Dedinky in the south part of The National Park Slovak Paradise - near the dam Dedinky-Palcmanská Maša. In summer it is possible to do a lot of sports like rowing, swimming, and fishing, walking around waterfall, rocks and plains of the Slovak Paradise (Zejmarská roklina, Geravy, Havrania skala, Stratenský kaňon).
    In winter you can go skiing and use our ski-lifts in Mlynky-Biele Vody, Telgárt, Vyšná Slaná-Július that are near the village Dedinky. If you love cross-country skiing you can use tracks which are very good.
    Who is interested in historical monument, there are a lot of historical places to see - Spiš, Gemer - Betliar, Krásna Hôrka - castles, caves, ...

The accommodation comprise from 2 parts: downstairs - apartment and first floor - apartment.
    Downstairs - apartment (4 beds):
       - 2 double rooms (2/2)
       - Fully equipped kitchen with an electric cooker, fridge and freezer, coffee maker and TV with SAT
       - Social arrangement (2 wash basins, corner bath and individual shower)
       - Separate toilet with basin
    First floor - apartment (8 beds):
       - 1 double room with balcony (1/4)
       - 2 double rooms (2/2)
       - living room with kitchen facilities (electrical hot-plate, fridge and freezer, coffee maker), dining table, sitting area with TV-SAT
       - social arrangement (2 wash basins, bath with shower and toilet)

We can offer for our guests:
    - storage room for bikes/ski equipment
    - large garden
    - fully covered garden fireplace suitable for 18 people
    - swing
    - free WiFi zone
    - safe free internal parking
    - electric heating
    - open during all year

    The house is situated 30 metres from the Palcmanska Masa Lake and it is suitable for families with children and people looking for peace and quiet.
    We offer help to the residents to plan tours and trips, provide horse riding, snow bikes and country music for an extra charge.

    Domek Gabriela jest usytuowany we wsi Dedinki w południowej części Narodowego Parku Słowackiego - blisko zalewu Dedinky-Palmanska Masa.
    Latem istnieje możliwość uprawiania wielu sportów np. wioślarstwo, pływanie, łowienie ryb, spacerowanie dookoła wodospadu, skał i wokół równiny Parku (Zejmarska Roklina, Geravy, Havrania Skala, Stratensky Kanon).
    Zimą można zjeżdzać na nartach uzywając naszego wyciagu narciatskiego w Mlynky-Biele Vody,Telgart, Vysna Slana-Julius które to są blisko wsi Dedinki. Jeśli kochacie jazde na przełaj nartami możecie uzyć szyn ktore są bardzo dobre.

Zakwaterowanie jest na parterze - apartament i na pierwszym pietrze - apartament:
    Parter - apartament (4 łóżka):
       - 2 podwójne pokoje (2/2)
       - W pełni wyposażona kuchnia w kuchenke elektryczną, lodówk a z zamrażarką, ekspres do kawy i telewizje satelitarną.
       - Pomieszczenie socjalne (2 umywalki, kąt do mycia i indywidualny prysznic)
       - toaleta z umywalką
    Pierwsze piętro - apartament (8 łóżka):
       - 1 podwójny pokój z balkonem (1/4)
       - 2 podwójne pokoje (2/2)
       - salon z aneksem kuchennym zawierający elektryczną płytę grzewczą, lodówke z zamrażarką, ekspres do kawy, stół i osobne miejsce do siedzenia z telewizją satelitarną
       - pomieszczenie socjalne (2 umywalki, wanna, prysznic i toaleta)

Naszym gościom oferujemy również:
    - pomieszczenie do przechowywania rowerów, nart itp.
    - duży ogród
    - kryty ogród dla 18 osób
    - huśtawka - bezpłatny WiFi dostęp do internetu
    - strzeżony bezpłatny parking
    - ogrzewanie elektryczne
    - Otwartw prez cały rok

    Dom jest usytuowany 30 m od Palcmanska Masa Lake i jest przeznaczony dla rodzin z dziećmi oraz osób które szukają spokoju i ciszy.
    Oferujemy pomoc turystyczną i różne wycieczki, jazde konną, skutery śnieżne i muzyke wiejską za dodatkową opłatą.

    Ferienwohnung Gabriela befindet sich im Dorf Dedinky an der südliche Seite Slowakisches Paradies in der nähe von See Dedinky. Diese See ist für jede Art von Wassersport geeignet. Hier kann mann stundenlang Wanderungen unternehmen in Slowakishe paradies und ungebung. Mann kann die wünderschönne Landschaft bewundern und genniesen. Ausflüge in gebierge Geravy usw. Wasserfälen machen.
    Am Winter hat mann möglichkeit ski zu fahren in Skigebiete Mlynky-Biele vody, Telgart, Vysna slana-Julius und auch Skilanglaufstrecken in der nähe.
    Von hier aus kann mann ausflüge machen und historische tempel kennenlernen-Spis, Gemer, Betliar, Krasna Horka, Levoca. Mehrere hölen besuchen-Dobshauer Eishöle-Sie zählt zu den grossten und interessantesten der wenigen Eishölen Europas, Ochtinska aragonitova Höle, Gombasecka Höle.

Die Beherberung besthet aus 2 Teilen: der Erdgeschoss - Wohnung und des Stock - Wohnung.
    1. Erdgeschoss - Wohnung (4 Bettes):
       - 2 Einzelzimmer (2/2)
       - Ausgerichtette Küche (Elektroherd, Kühlschrank mit Freezer, Kaffeekanne) mit TV-SAT und mit Esstisch
       - Sozialeinrichtung (2x Becken, Eckbadewanne, Duschecke)
       - Toilet mit Becken
    2. Stock - Wohnung (8 Bettes):
       - 1 Einzelzimmer mit Balkon (1/4)
       - 2 Einzelzimmer (2/2)
       - Gesellschaftliche Wohnraum mit TV-SAT, mit ausgerichtette Kochecke (Elektrische Kocher , Kühlschrank mit Freezer, Kaffeekanne)
       - Sozialeinrichtung (2x Becken, Badewanne mit Dusche, Toilet)

Unserem Gäste bedienen wir:
    - Ein Raum für Radfahr und Ski ablagen
    - Großen Garten
    - Gartenhäuschen mit einHerd und Grill
    - Schaukel
    - Kostenloss WiFi-Internetzugang
    - Kostenloss Parkplatz in abgeschlossenen Hof
    - Elektrische Beheizung
    - Jahresbetrieb

    Die Beherberung befindet sich nur 30 m weit weg von Palcmanská Maša und ist geeignet für Familien mit Kinder.
    Unserem Gästen bieten wir unsere Hilfe umsonst und sicherstellen nächste Dienstleistungen: Programmplanung, Freizeitsprogramplanung, Asflüge, Reiten, Schneeroller fahren, und Volksmusik zur Gebühr.

    Privat Gabriela faluközóssé geben van a Slovák paradicsom nemzeti parkban. Nyáron lehetőséget kinál gyalogtúrakhoz sok érdekes helyekre: Geravy, Havrania skala, Kláštorisko, látogatást nem távoli jeges barlangba Dobšinská ľadová jaskyňa, csónakázast meg halfogást gátba Palcmanská Maša.
    Télem sielni lehet Dedinkin meg Mlynky-Biele Vody sícentrumban (műhó lehetõség).
    Panzió jó kezdöpont a egésznapi autotúrakhoz. Förténeti megismerö után (kastély Betliar, vár Krásna Hôrka, Löcse templom, sepesi vár), barlangbejáróhoz (Ochtinská aragonitová jaskyňa, Gombasecká jaskyňa), höforrás fürdö után (Vrbov, AquaCity Poprad).

A szállas két részböl ál: Földszint - apartemen, Emelet - apartemen.
    1. Földszint - apartemen (4 ágy):
       - 2 különbözö szoba (2/2)
       - Konyha (villanytüzhely, hütömelyhütövel, kávéfözö, gyorsfözö) - TV, ebödlöasztal, nyolg szék
       - Fürdö szoba (2x mosdó, sarokkád, zuhanyzó sarok)
       - Kulön WC, mosdó
    2. Emelet - apartemen (8 ágy):
       - 1 különszoba, erkély (1/4)
       - 2 különbözö szoba (2/2)
       - Nappali - TV + konyhasarok (villany tüzhely, hütö, mélyhütö, gyors fözö)
       - Fürdöszoba (2x mosdó, kád, WC)

További szolgálat
    - helység kerékpárok, siek tárolása
    - nagy kert
    - kerti fedet tüzhely, gril
    - hinta
    - ingyenes WiFi internet
    - ingyenes parkolás zárt udvarban
    - villany fütés
    - egész évi müködtetés

    Az üdül ház 30 méterre található - a Dedinkii tópartton a Szlovák Paradicsom szívében.
    Vendégeink részére ingyenes tájekoztatás nyújtunk (gyalogtúrák, gasztronómia, horgászat, kirándulás), fizetett szolgálat bebiztosítása (lovaglás, motoroszán, nép zene).

    La chaumiere Gabriela est situé dans le Dedinky de village dans la partie du sud Du Parc National Paradis slovaque - près du barrage Dedinky-Palcmanská Mašun. Dans l'été c'est possible de faire beaucoup de sports comme le canotage, de natation, et de pêche, traînant la chute d'eau, les rochers et les plaines du Paradis slovaque (Zejmarská roklina, Geravy, Havrania skala, Stratenský).
    L'hiver vous pouvez faire du ski et utilisez notre remote-pente dans Mlynky-Biele Vody, Telgárt, Vyšná Slaná-Július qui sont près du Dedinky de village. Si vous aimez vous faites du ski de fond peut utiliser des pistes qui sont très bon.
    Qui est intéressé dans le monument historique, il y a beaucoup de lieux historiques pour voir - Spiš, Gemer - Betliar, Krásna Hôrka - les châteaux, les cavernes, ...

L'ajustement comprend de 2 parties : en bas - appartement et premier etage - appartement.
    En bas - appartement (4 lits):
       - 2 doubles chambres (2/2)
       - A équipé Entièrement la cuisine avec une cuisinière et un four électrique, un frigo et un congélateur, une cafetière et un télévision avec ASSIS
       - L'arrangement Social (2 des bassins, le bain de coin et la douche individuelle)
    Séparer la toilette avec le bassin Premier plancher - appartement (8 lits):
       - 1 chambre avec le balcon (1/4)
       - 2 chambres (2/2)
       - Deuxieme pièce avec facilités de cuisine/la plaque chauffante électrique, le frigo et le congélateur, la cafetière/, dînant la table, asseyant le secteur avec télévision ASSIS
       - L'arrangement Social (2 lavent des bassins, le bain avec la douche et la toilette)

Nous pouvons offrir pour nos invités:
    - La pièce de stockage pour l'équipement de vélos/fait du ski
    - Le grand jardin
    - A couvert Entièrement la cheminée de jardin convenable (barbecue) pour 18 gens
    - Balançoire
    - L´accès à Internet WiFi gratuitement
    - Le parking interne, libre et Sûr
    - Chauffage Electrique
    - Ouvrir pendant toute l'année

    La maison est située 30 mètres du Lac de Masa de Palcmanska et c'est convenable pour les familles avec les enfants et les gens recherchant la paix et calme.
    Nous offrons à l'aide aux habitants planifier des tournées et des voyages, fournir voyager de cheval, neiger des vélos et la musique country pour une charge supplémentaire.


webmaster