Pod Guglom    Mlynky


TELEFÓN: ++421-53-4425858
MOBIL: ++421-903-016865
++421-903-619194
FAX: ++421-53-4414850
EMAIL: ubytovanie@mlynky.net
WWW: www.slovenskyraj.sk/podguglom/
GPS: N 48.852800°
E 20.406230°
ADRESA: 053 76 Mlynky č. 362

    Ubytovacie zariadenie "Pod Guglom" sa nachádza na okraji obce pod lesom priamo pod lyžiarskymi svahmi s umelým zasnežovaním Mlynky-Kruhová. Svojou polohou a klimatickými podmienkami je ideálnym miestom na dovolenku a relax. Pozostáva z dvoch samostatných objektov - GUGLÍK a GUGEL - s celkovou kapacitou 24 pevných lôžok a 8 prístelok.

    GUGLÍK - 2x4 - dva samostatné apartmány so sociálnym zariadenim (WC + sprchovací kút), kompletne zariadeným kuchynským kútom (plynový sporák, rýchlovarná kanvica, mikrovlnná rúra, hriankovač, chladnička), TV+SAT, krbom a ústredným kúrením. V hornom apartmáne sú možné navyše ešte dve prístelky. Celková kapacita objektu GUGLÍK je 10 osôb.

    GUGEL - 2x4 mezonetové apartmány so sociálnym zariadením. TV, rádiomagnetofón, 2x2+1 izby so sociálnym zariadnením, TV, rádiomagnetofón, 2x2+2 izby s rovnakým vybavením. Celková kapacita je 16 pevných lôžok a 6 prístelok - spolu 22 osôb. Súčasťou objektu je spoločenská miestnosť s kompletne zariadeným kuchynským kútom, TV+SAT, DVD prehrávač, krb. V zimnej záhrade je možnosť využitia viacero spoločenských hier.

    Parkovanie motorových vozidiel je priamo pri objektoch.
    Príjemne chvíle v našom zariadení Vám môže spríjemniť i bazén s vyhrievanou vodou, k dispozícii je i sauna. V letnom období záhradný gril a na opekanie ohnisko.
    Ponúkame i zaujímavé záhradné hry - kroket a pétang. Pre deti je určené detské ihrisko s pieskoviskom, hojdačkou a preliezkami.

Možnosti vyžitia:
    - pešia turistika a cykloturistika pre všetky vekové kategórie po udržiavaných a vyznačených chodníkoch (Geravy, Zejmarská roklina, Stratená)
    - kúpanie a vodné športy (priehrada Dedinky)
    - zber lesných plodov, liečivých rastlín a húb
    - zjazdové lyžovanie (Mlynky-Biele vody, Vyšná Slaná, Telgárt, Nálepkovo - všetko strediská s umelým zasnežovaním), bežecké lyžovanie
    - návšteva kultúrnych a historických pamiatok Gemera a Spiša (Gotická cesta, Betliar, Krásna Hôrka, Levoča, Spišský Hrad)
    - návšteva jaskýň - Dobšinská ľadová jaskyňa, Ochtinská aragonitová jaskyňa

    Lodging under Gugel (Mlynky č. 362)
    Lodging House Lodging under Gugel is located in the southern part of Slovak Paradise, village Mlynky under slopes of Kruhova, 300 m from the railway station.
    Extensive oportunities for hiking - Geravy, Zejmarská roklina (canyon), Suchá Belá (canyon), Klaštorisko (etc.), cyclo - tourism, horse - riding (in the neighbouring village Stratená and in the ranch Dobšinska l'adova jaskyňa), water sports and swimming (dam Dedinky), winter sports - downhill skiing (Mlynky - Biele Vody, Telgárt - 20 km from the house, Vernár - 15 km, Nálepkovo - 25 km, Plejsy - 70 km from Mlynky, every centers with facility for artficial snowing), cross country skiing (with maintainted paths).
    In the neighbouring area also: caves (Dobšinska l'adova jaskyňa - ice cave, Domica, Ochtinská aragonitová jaskyňa), unique monuments of cultural heritage - Betliar chateau, castles Krásna Hôrka and Spišsky hrad, historical Levoča city and Spišská Nová Ves, swimming pools with thermal water - Vrbov, aqua park in Poprad.

Description of the House:
    - Two independents flat's with two double rooms + 2 supplementary beds in each fiat (2 + 6 persons) or together for 12 persons (8 + 4)
    - Each flat with own bathroom and WC, cooking facility (kitchen corner with a gas cooker, oven, refrigerator, dinning table)
    - TV, radio
    - Space for skis and bicycles
    - Large Garden with a garden shelter, fireplace, grill
    - House is operated all year round (with gas heating)
    - Eeach flat with hearth
    - Free parking

    Orders in foreign Language (English, German) please mail or fax (+421 53 4414850). Basic data: required date of stay plus number of persons. Responce will be given by fax or snail mail.
    Thank you for understanding.

    Samodzielnie stojący dom rodzinny znajduje się na spokojnym miejscu na skraju wioski Mlynky-Prostredný Hámor w południowej części Słowackiego raju, niedaleko zboczy i wyciągów narciarskich, około 500 metrów (m) od dworca kolejowego.

W domu rodzinnym są dwa samodzielne mieszkania, w których są:
    - dwa dwułóżkowe pokoje; pokój dzienny z tapczanem, który można rozłożyć = łóżko dla dwu osób; kuchenka jest wyposażona piecem gazowym, piekarnikiem elektrycznym, lodówka na zamrażalnik
    - kominek
    - TV-SAT, radio
    - szafa jest w korytarzu
    - WC i prysznic
    - na poddaszu jest balkon

    Dom rodzinny (wczasowy) jest wyposażony gazowym centralnym ogrzewaniem, kominki są na parterze i na poddaszu.
    W garażu jest miejsće dla dwóch samochodów, jak i przechowalnia nart, sanek, rowerów.

Propozycja spędzenia wczasów:
    - turystyka, również rowerowa po trasach turystycznych (Geravy, Zejmarská roklina, Stratená)
    - sporty wodne (zadora Dedinky)
    - nartostrady i trasy do biegu na nartach
    - pamiątki historyczne i kulturalne (Droga Gotycka, Betliar, Krásna Hôrka, Levoča, Spišský Hrad)
    - jaskinie Dobšinská ľadová jaskyňa, Ochtinská aragonitová jaskyňa


webmaster