Penzión Paradise    Smižany


MOBIL: ++421-905-952888
EMAIL: pensionparadise@gmail.com
WWW: www.slovenskyraj.sk/paradise/
GPS: N 48.955241°
E 20.509476°
ADRESA: Tomášovská 30
053 11 Smižany

Penzión Mária:
    Penzión PARADISE sa nachádza v blízkosti Slovenského raja, v údolí rieky Hornád. Leží v náručí hôr a lesov, turistických chodníkov, lyžiarskych tratí, s možnosťou kúpania sa v termálnych kúpaliskách. Exkluzívna poloha umožňuje jeho využitie po celý rok. Okolie ponúka športové vyžitie na horskom bicykli, letnú a zimnú turistiku a lyžovanie na Plejsoch-Krompachy.
    Penzión Paradise ponúka svojím hosťom:
izba č. 1 - podkrovná izba 1/3+1 (manželské dvojlôžko + 1x samostatné lôžko + 1 prístelka, sprcha, WC, TV-SAT, rádio, chladnička)
izba č. 2 - 1/2+1 (manželské dvojlôžko + rozkladacie kreslo, sprcha, WC, TV-SAT, rádio, chladnička)
izba č. 3 - 1/2+1 (manželské dvojlôžko + rozkladacie kreslo, sprcha, WC, TV-SAT, rádio, chladnička)
izba č. 4 - 1/3 (manželské dvojlôžko + 1x samostatné lôžko, sprcha, WC, TV-SAT, rádio, chladnička)
izba č. 5 - 1/4+2 (manželské dvojlôžko + 2x samostatné lôžko + 2x rozkladacie kreslo, sprcha, WC, TV-SAT, rádio, chladnička)
    Všetky izby sú umiestnené na poschodí, kde je k dispozícii pre všetkých hostí spoločná kuchyňa s kompletným vybavením na prípravu vlastnej stravy.
    V areáli penziónu sa nachádza samostatná chatka s krbom a príslušenstvom (sprcha, WC, kuchynka s kompletným vybavením, TV-SAT, rádio), s možnosťou ubytovania pre 6 osôb v 2/3-lôžkových izbách.

Doplnkové služby v areáli penziónu:
    * záhradný priestor s vonkajším ohniskom * záhradný nábytok (stoličky, lehátka) * bazén * sauna * možnosť objednania raňajok * parkovisko * minifutbal * zimná záhrada * spoločenská miestnosť * vonkajšia krytá pergola * možnosť zapožičania bicyklov * stolný tenis * možnosť stanovania na záhrade

    Cena ubytovania za osobu na noc v letnom období od 13,30 €, v zimnom období od 12 €. Deti do 5 rokov bez nároku na lôžko GRÁTIS. Deťom do 12 rokov na prístelke poskytujeme 50% zľavu.

    Pension PARADISE is located in the vicinity of the Slovak Paradise, in the valley of the river Hornád. It is surrounded by mountains and forests, by tourist paths, and ski-tracks, with possibilities for bathing in thermal spas. It´s exclusive position permits it´s use the whole year. Opportunities of mountain biking, summer and winter hiking, skiing in Krompachy-Plejsy, Poráč-Brodok, Mlynky-Biele Vody... and a lot of historical buildings in the region Spiš....
You are welcome!
For our guests we offer accommodation:
    * in the standardly equipped rooms with WC, shower, SAT-TV, radio, fridge: 2/2+1, 1/3, 1/3+1, 1/4+2 - for all rooms is one kitchen available, too
    * in the hut - "slovak room" with 6 beds in 2/3 rooms, SAT-TV, kitchen, radio, shower, WC, fireplace

Our visitors can visit:
    * outdoor swimming-pool * sauna * wintersaloon

Another activities in the pension:
    parking-place, table tenis, cycling/rented/, tourism, romantic sitting by the fireplace, reservation of board - breakfest , restaurants, cafe - they are about 500 m from the pension

    Die Pension "PARADISE" befindet sich in der Nähe des Nationalparks "Slowakisches Paradies" im Tal des Flusses Hornád. Sie liegt in der schőnen Natur und ist von Bergen, Wäldern, Wanderwegen, Abfahrsbahnen, Langlaufstrecken und Thermalbädern begrenzt. Diese vorteilhafte Lage ermőglicht ihre Ausnűtzung während des ganzen Jahres. Wunderschőne Umgebung bietet viele Sportmőglichkeiten an: Fahrradtouristik, Wandern im Sommer und auch im Winter, Skifahren in solche Winterzentren wie Krompachy-Plejsy, Poráč-Brodok, Mlynky-Biele Vody..., dazu noch viele historische Sehenswűrdigkeiten...
...das ist ein PARADIES....
Die Pension Paradise bietet den Gästen an:
    * Unterkunft im Zimmer mit DU,WC, SAT-TV, Radio, Kűhlschrank: 2/2+1, 1/3, 1/3+1, 1/4+2 - fűr alle Zimmer noch ganz eingerichtete Kűche
    * Unterkunft in einer Hűtte "slowakisches Zimmer" mit 6 Betten: 2/3, Kűche, DU,WC, Kamin, SAT-TV, Radio

Direkt in der Pension kőnnen die Gäste noch ausnutzen:
    Sauna * Bassin * Minifutbol * Garten mit den Gartenmőbel * Parkplatz * Fahhradausleihung * Tischtenis * Wintergarten /hier kann man auch die Frűhstűck bestellen/
Seien Sie herzlich willkommen!



webmaster