Ubytovanie Martina    Smižany


TELEFÓN: ++421-53-4431113
MOBIL: ++421-908-189522
++421-908-494442
EMAIL: penzion.martina@rup.sk
WWW: www.slovenskyraj.sk/martina/
GPS: N 48.955416°
E 20.512247°
ADRESA: Tomášovská 14
053 11 Smižany

    Ubytovanie MARTINA sa nachádza v obci Smižany, v blízkosti (2 km od centra) okresného mesta Spišská Nová Ves.
    Smižany majú bohatú históriu, kultúrne tradície a dynamickú prítomnosť. Okrem toho, že sú vstupnou bránou do Slovenského raja, majú dobrú polohu, ktorá je predpokladom jej ďalšieho napredovania. V jej blízkom okolí sa nachádza množstvo historických a turistických lokalít.
    Z tých najznámejších je to národný park Slovenský raj a Gotická cesta, ktorá spája významné historické a kultúrne pamiatky jednotlivých miest Spiša a Gemera.

Kapacita zariadenia: 3 izby
    izba č.1: 3 lôžka + 1 prístelka
    izba č.2: 2 lôžka + 1 prístelka
    izba č.3: 4 lôžka

    Každá izba ma vlastnú toaletu so sprchovacím kútom.
    V ubytovacej časti je k dispozícií spoločenská miestnosť s krbom a TV. Ďalej je tu, spoločná kuchynka vybavená chladničkou a plynovým sporákom s možnosťou vlastnej prípravy raňajok a občerstvenia.
    V záhrade sú k dispozícii dva altánky s možnosťou posedenia pri záhradnom krbe.

Ponúkame Vám niekoľko lokalít, kde sa môžete stravovať:
    - reštaurácia VYŠNÁ - cca 200 m
    - supermarket TESCO - cca 200 m
    - piváreň, reštaurácia a vináreň GAZDOVSKÝ DVOR - cca 300 m
    - bar ESPRESO - cca 200 m
    alebo jedlo si môžete pripraviť v spoločnej kuchynke.

    Cena ubytovania za osobu na noc od 10 €. Prístelka 8 €. Poplatok obci 0,60 €.
    Bezplatné parkovanie áut v uzavretom dvore.

    The accomodation MARTINA is situated in village Smižany, near by /2 km from the centre/ the district town Spišská Nová Ves.
    Smižany has a very abundant history, cultural traditions and a dynamic present. Besides it is the entrance gateway to the Slovak paradise, it has very convenient location, which is an assumption of its next development. There are a lot of different historical and tourist localities near by Smižany.
    The most interesting and the most known of all are for example The National Park Slovak paradise and the Gothic road, which connects important historical and cultural monuments. These are situated in different towns in Spiš and Gemer.

The capacity of the apartment: 3 rooms
    Room nr. 1: 3 beds + 1 sofa bed
    Room nr. 2: 2 beds + 1 sofa bed
    Room nr. 3: 4 beds

    Each room has its own toilet with a shower.
    In the accomodation MARTINA there is a saloon with a fire place and a TV. There is also a kitchen eguipped with a fridge and a gas-cooker. Here you can prepare your breakfast and other refreshment.
    In the garden there are two summer houses. In warm weather you can sit here at a garden fire place.

We offer you some restaurants and stores, where you can take meals:
    - restaurant VYŠNÁ - cca 200 m
    - supermarket TESCO - cca 200 m
    - wine bar and restaurant GAZDOVSKÝ DVOR - cca 300 m
    - bar ESPRESO - cca 200 m
    or you can prepare meals in the kitchen in the boarding house.

    Price per person per night from 10 €. Extra bed 8 €. Municipality fee 0,60 €.
    Free parking in the enclosed courtyard.

    Zakwaterowanie MARTINA znajduje się w miejscowości Smižany, w odległości /2 km od centrum/ powiatowego miasta Spišská Nová Ves.
    Smižany mają bogatą historię, tradycje kulturowe i współczesną dynamikę. Oprócz tego, są bramą wejściową do Słowackiego Raju, mają dobre położenie, które jest warunkiem ich dalszego rozwoju. W ich okolicy znajduje się wiele historycznych i turystycznych miejsc.
    Z najbardziej znanych jest Park Narodowy Słowacki Raj i Gotycka droga, która łączy znaczące historyczne i kulturowe pamiątki poszczególnych miejsc Spisza i Gemera.

Pojemność obiektu: 3 pokoje
    pokój nr 1: 3 łóżka + 1 dodatkowe łóżko
    pokój nr 2: 2 łóżka + 1 dodatkowe łóżko
    pokój nr 3: 4 łóżka

    Każdy pokój ma własną toaletę z prysznicem.
    W części mieszkalnej jest do dyspozycji sala rekreacyjna z kominkiem a TV. Znajduje się tam jeszcze wspólna kuchnia wyposażona w lodówkę i kuchenkę gazową z możliwością przygotowania własnego śniadania i posiłku.
    W ogrodzie są do dyspozycji dwie altanki z możliwością posiedzenia przy ogrodowym kominku.

Proponujemy Wam kilka miejsc, gdzie możecie sie stołować:
    - restauracja VYŠNÁ - ok. 200 m
    - supermarket TESCO - ok. 200 m
    - piwiarnia, restauracja i winiarnia GAZDOVSKÝ DVOR - ok. 300 m
    - bar ESPRESO - ok. 200 m
    lub posiłek możecie sobie przygotować we wspólnej kuchni.

    Cena za osobę za noc od 10 €. Dodatkowe łóżko 8 €. Opłata miejska 0,60 €.
    Bezpłatny parking na zamkniętym podwórzu.


webmaster