Ubytovanie Marta Lešková    Mlynky


TELEFÓN: ++421-53-4493242
MOBIL: ++421-902-574677
++421-908-699584
WWW: www.slovenskyraj.sk/martaleskova/
GPS: N 48.863233°
E 20.398462°
ADRESA: Kontakt:
Marta Lešková
Biele Vody 242
053 76 Mlynky

    Ponúkané ubytovacie zariadenie sa nachádza v tichej lokalite Slovenského raja v obci Mlynky - časť Biele Vody. Toto svojrázne krasové územie s členitým reliéfom je turisticky zaujímavé po celý rok.
    V lete môžu milovníci prírody podnikať pešie túry do Zejmarskej rokliny, na Geravy, Havraniu skalu, Občasný prameň, Stratenský kaňon, ale aj na Podlesok, Kláštorisko a Tomášovský výhľad. Autom je možné na Gotickej ceste spoznávať historické pamiatky Spiša a Gemera (Spišský hrad, Levoču, Betliar, Krásnu Hôrku) alebo navštíviť okolité jaskyne (Dobšinskú ľadovú, Gombaseckú, Ochtinskú aragonitovú jaskyňu a Domicu). Spestrením letnej dovolenky je oddych pri neďalekej priehrade Palcmanská Maša s možnosťou člnkovania, jazdy na vodných bicykloch a rybolovu. Okolie ponúka niekoľko cykloturistických trás.
    V zime je lákadlom zjazdové lyžovanie na umelo zasnežovanom svahu vzdialenom 100 m a bežecké lyžovanie na okolitých bežeckých tratiach.

    Ubytovacie zariadenie ponúka ubytovanie v dvoch objektoch: podkrovie rodinného domu a samostatný domček.

1. Podkrovie rodinného domu (4 lôžka):
    - 1 samostatná izba s balkónom (1/2)
    - 1 samostatná izba (1/2)
    - vybavený kuchynský kút (elektrický varič, chladnička)
    - sociálne zariadenie (umývadlo, WC, sprcha)
    - ústredné kúrenie

Lodging of Marta Lešková
    An offered lodging is situated in the peaceful region of Slovak Paradise in the village of Mlynky - part Biele Vody (white waters). This distinctive krast area with jagged relief is very interesting for tourists in the whole year.
    In summer nature admirers can do the hiking to Zejmarska Gorge, to Geravy, Havrania skala (rook rock), Občasný prameň (ocassional rill), Stratenský kaňon (Iost canyon), but also to Podlesok (under the grove), Kláštorisko (monastery place), and Tomašovský view.
    Driving a car on the Gothic Road you can get the feel of historic sightseeings of Spiš and Gemer - Spiš Castle, Levoča, Betliar, Krásna Hôrka Castle - or you can visit surrounding caves - Dobšinská Ice Cave, Gombasecká Cave, Ochtinská Aragonite Cave and Domica.
    Variegation of the summer holiday could be the relaxation close to nearby dam Palcmanská Maša where you have the opportunity to boating, water bicycles riding and fishing. The area offers several cycling paths, too.
    In winter a main attraction is downhill skiing on the hill, artificially covered with snow 100m away and cross-country skiing on the surrounding running-tracks.

    Lodging offers accommodation in two buildings: in an attic of the famiiy house and in a small detached house.

1. An attic of the family house (4 beds):
    - 1 single room with the balcony (1/2)
    - 1 single room (1/2)
    - an equipped kitchen corner (electric cooker, fridge)
    - toilet room ( washbasin, WC, shower)
    - central heating

Zakwaterowanie Marta Lešková
    Proponowane zakwaterowanie znajduje się w cichym miejscu Słowackiego Raju w miejscowości Mlynky (Młynki) - część Biele Vody (Białe Wody).
    Miłośnicy przyrody w lecie mogą organizować piesze wycieczki do Zejmarskiej przełęczy, na Geravy, Havraniu skalu (Gawronową skałę), Občasný prameň, Stratenský kaňon (kanion) jak również na Podlesok, Kláštorisko a Tomášovský výhľad.
    Mając do dyspozycji samochód, można zapoznać się z leżącymi na Gotyckiej drodze historycznymi pamiątkami Spiša i Gemera (Spišský hrad, Levoča, Betliar, Krásna Hôrka) oraz okoliczne jaskinie (Dobšinská ľadová, Gombasecká, Ochtinská aragonitová i Domica).
    Urozmaiceniem letniego urlopu może być odpoczynek w pobliżu wodnego zbiornika "Palcmanská Maša" z możliwością pływania, jazdy na rowerze wodnym czy łowienia ryb. Okolicę można również zwiedzać na roweże po przygotowanych w tym celu rowerowych trasach.
    W zimę proponujemy aktywny odpoczynek na nartach. Do dyspozycji jest trasa zjazdowa (100 m) oraz trasy przygotowane do biegania.

    Zakwaterowanie proponujemy w dwóch obiektach: poddasze rodzinnego domu oraz oddzielny domek.

1. Poddasze rodzinnego domu (4 łóżka):
    - pokój z balkonem (1/2)
    - pokój (1/2)
    - kuchnia (elektryczna kuchenka, lodówka)
    - łazienka (zlew, WC, prysznic)
    - centralne ogrzewanie



2. Samostatný domček (5 lôžok):
    - 1 samostatná izba s balkónom, troma posteľami a lôžkom určeným na denný odpočinok hostí (1/3)
    - 1 samostatná izba s dvoma posteľami a lôžkom určeným na denný odpočinok hostí (1/2)
    - vybavená kuchyňa (elektrický sporák, chladnička)
    - sociálne zariadenie (umývadlo, WC, sprcha)
    - WC s umývadlom
    - elektrické kúrenie

2. Small detached house (5 beds):
    - 1 single room with the balcony, 3 beds and a bed used for guesťs day resting (1/3)
    - 1 single room with 2 beds and a bed used for guesťs day resting (1/2)
    - equipped kitchen (electric stove, fridge)
    - WC with the washbasin
    - electric heating
    - toilet room (washbasin, WC, shower)

2. Oddzielny domek (5 łóżek):
    - pokój z balkonem, trzema łóżkami i leżakiem (1/3)
    - pokój z dwoma łóżkami i leżakiem (1/2)
    - dwie łazienki
    - centralne ogrzewanie



    Ubytovaným hosťom je k dispozícii miestnosť na odkladanie lyží a bicyklov, parkovanie áut v uzavretom dvore a príjemné posedenie v tichom prostredí záhrady, pri ohnisku a grile.

Our guests have alsoat their disposal:
    - a room for putting away their skiis and bicycles
    - parking their cars in an closed yard
    - and a pleasant sitting place in a quiet environment of the garden near the fireplace and grill

Goście mają do dyspozycji pomieszczenie na narty, rowery, parking w zamkniętym podwórzu jak też możliwość zrobienia ogniska czy grila.

!!! ZAPRASZAMY !!!

webmaster