Penzión Mária    Smižany


TELEFÓN: ++421-53-4421649
MOBIL: ++421-905-275474
FAX: ++421-53-4421649
EMAIL: penzion@penzionmaria.sk
penzionmaria@rup.sk
WWW: www.penzionmaria.sk
www.slovenskyraj.sk/maria/
GPS: N 48.955123°
E 20.528378°
ADRESA: Kukučínova 4
053 11 Smižany

    Penzión Mária sa nachádza v obci Smižany 3 km od národného parku Slovenský raj. Slovenský raj je známy svojimi roklinami a vodopádmi (Kláštorisko, Sokolia dolina, Čingov, Tomášovský výhľad). V týchto lokalitách je možné absolvovať nenáročné, ale aj náročnejšie pešie túry. V zime je možné mimo túr lyžovať alebo využiť bežecké trate v lyžiarskych strediskách Plejsy (27 km, medzinárodná homologizácia FIS), Levočská dolina (12 km), Poráč (12 km), Spišská Nová Ves-Rittenberg (5 km), Čingov-Džurkovec (5 km) a Vysoké Tatry (30 km).
    Z penziónu je možné podnikať výlety za poznávaním historických pamiatok Spiša - Levoča (11 km), Spišský hrad (25 km), Markušovce (8 km), Kežmarok (24 km), prírodných krás - Dobšinská ľadová jaskyňa (40 km), Pieniny (60 km), Vysoké Tatry (30 km) a na termálne kúpaliská Vrbov (22 km) a AquaCity Poprad (24 km). V blízkej Spišskej Novej Vsi je letné kúpalisko, krytá plaváreň a najvyššia kostolná veža na Slovensku (87 m).

Popis objektu (24 lôžok + 6 prístelok):
    - 8 samostatných izieb s TV-SAT a vlastným sociálnym zariadením (umývadlo, sprcha, WC) (8/2+1)
    - 2 samostatné apartmány s TV-SAT, vlastným sociálnym zariadením (umývadlo, sprcha, WC), vybaveným kuchynským kútom s elektrickým varičom a chladničkou (2/4)
    - jedáleň (16 miest) prepojená so zimnou záhradou (16 miest)
    - možnosť pripojenia na internet v zimnej záhrade
    - letná kuchynka s elektrickým varičom a chladničkou
    - terasy s krbom a posedením
    - miestnosť na odkladanie bicyklov a lyží
    - fitnes
    - sauna
    - vírivá vaňa
    - biliard
    - minigolf
    - parkovanie áut v uzavretom dvore
    - celoročná prevádzka

    Ubytovanie sa nachádza v tichej časti obce a je vhodné pre rodiny s deťmi a ľudí vyhľadávajúcich kľud a pokoj.
    Ubytovaným hosťom ponúkame bezplatnú pomoc pri plánovaní túr a výletov do okolia.

    Cena ubytovania za osobu na noc v sezóne od 13 € do 20 € a mimo sezóny dohodou.
    Dieťa do 3 rokov bez nároku na lôžko zdarma. Deťom do 15 rokov, pri pobytoch dlhších ako 7 dní a pri obsadení celého objektu poskytujeme zľavy.

    Ponúkame tiež ubytovanie v Slovenskom raji v penzióne Úsmev v Arnutovciach a vo Vysokých Tatrách vo Ville Almásy v Mlynici.

    Die Pension Mária befindet sich in der Ortschaft Smižany, 3 km vom Nationalpark Slowakisches Paradies entfernt. Slowakisches Paradies ist bekannt durch seine Schluchten und Wasserfälle (Kláštorisko, Sokolia dolina, Čingov, Tomášovský výhľad). In diesen Lokalitäten kann man weniger anspruchsvolle, aber auch anspruchsvolle Wanderungen unternehmen. Im Winter kann man ausser den Wanderungen skifahren oder die Langlaufloipen in den Skigebieten Plejsy (27 km, internationaler FIS-Skiort), Levočská dolina (12 km), Poráč (12 km), Spišská Nová Ves-Rittenberg (5 km), Čingov-Džurkovec (5 km) und Hohe Tatra (30 km) nutzen.
    Von der Pension aus kann man die Ausfluege zum Kennenlernen von historischen Sehenswuerdigkeiten der Zips - Levoča (11 km), Zipser Burg (25 km), Markušovce (8 km), Kežmarok (24 km), Naturschoenheiten - die Tropfsteinhoehle Dobšinská ľadová jaskyňa (40 km), Pieniny (60 km), Hohe Tatra (30 km) und zu den Thermalbädern Vrbov (22 km) und AquaCity Poprad (24 km) unternehmen. In der nahgelegener Stadt Spišská Nová Ves befindet sich das Schwimmbad, die Schwimmhalle und der hoechste Kirchenturm der Slowakei (87 m).

Beschreibung des Objektes (24+6 Betten):
    - 8 separate Zimmer mit SAT-Anschluss und eigenen sanitären Einrichtungen (Waschbecken, Dusche, WC) (8/2+1)
    - 2 separate Appartements mit SAT-Anschluss und eigenen sanitären Einrichtungen (Waschbecken, Dusche, WC), der Kuechenecke mit dem elektrischen Kocher und Kuehlschrank (2/4)
    - Esszimmer (16 Plätze) verbunden mit dem Wintergarten (16 Plätze)
    - Internetanschluss im Wintergarten
    - Sommerkueche mit dem elektrischen Kocher und Kuehlschrank
    - Terassen mit offenem Kamin und der Sitzecke
    - Ski- und Fahrradraum
    - Fitness
    - Sauna
    - Whirlpool
    - Billard
    - Minigolf
    - Parkplätze im geschlossenen Hof
    - Ganzjahresbetrieb

    Die Unterkunft befindet sich im ruhigen Teil der Ortschaft und ist geeignet fuer die Familien mit Kindern und die Menschen, die Ruhe und Erholung suchen.
    Den Gästen bieten wir kostenlose Hilfe beim Planen von Wanderungen und Ausfluegen in die Umgebung.

    Der Preis fuer die Unterkunft pro Person und Nacht beträgt in der Hauptsaison ab 13 € bis 20 € und in der Zwischensaison nach Vereinbarung.
    Ein Kind bis 3 Jahre ohne Anspruch auf Bett gratis. Fuer die Kinder bis 15 Jahre, bei den Aufenthalten länger als 7 Tage und bei der Belegung des ganzen Objektes, gewähren wir Ermässigung.

    Wir bieten auch Unterkunft in der Pension Úsmev in Arnutovce an.

    Pension Maria is situated in the village Smižany, in 3 km distance from the Slovak Paradise National Park. Slovak Paradise is famous for its gorges and waterfalls (Kláštorisko, Falcon Valley, Čingov, Tomášovský viewpoint). These sites can be reached by easy and also by more difficult hikes. In winter, besides the hikes, there is a wide range of downhill or cross-country skiing options at disposal in the ski resorts Plejsy (in 27 km distance, having an international FIS approval) Levočská Dolina (12 km), Porac (12 km), Spišská Nová Ves-Rittenberg (5 km), Čingov-Džurkovec (5 km) and the High Tatras (30 km).
    Location of the pension enables to make trips for sightseeing of Spiš historical monuments – in Levoča (11 km), Spišský castle (25 km), Markušovce (8 km), Kežmarok (24 km), as well as its natural beauties – the Dobšinská Ice Cave (40 km), Pieniny (60 km), the High Tatras (30 km) and the thermal baths Vrbov (22 km) and AquaCity Poprad (24 km). In the nearby located Spišská Nová Ves you can find the outdoor and indoor swimming pools and the highest church tower in Slovakia (87 m).

Description of the facility (24 beds + 6 extra beds):
    - 8 double rooms with TV-SAT and bathroom (sink, shower, WC) (8/2+1)
    - 2 separate suites with TV-SAT, bathroom (sink, shower, toilet), kitchenette equipped with electric cooker and refrigerator (2/4)
    - Dining room (16 seats) combined with a winter garden (16 seats)
    - Internet connection in the winter garden
    - Summer kitchen with electric cooker and fridge
    - Terrace with fireplace and sitting area
    - Room for bikes and skis
    - Fitness
    - Sauna
    - Whirlpool
    - Billiards
    - Minigolf
    - Parking in closed yard
    - Open all year round

    Pension is situated in the village and is suitable for families and people seeking peace and tranquility.
    We offer free assistance in planning tours and trips.

    Price per person per night in season from 13 € to 20 € and the off-season prices upon agreement.
    Children under 3 years free of charge. Children under 15 years and staying longer than 7 days with discounts.

    We also offer accommodation in Pension Úsmev in Arnutovce and in the High Tatras in Villa Almásy in Mlynica.


webmaster