Ubytovanie Jola    Hrabušice


MOBIL: ++421-907-332166
WWW: www.slovenskyraj.sk/jola.html
ADRESA: Nová 19/12
053 15 Hrabušice

    Ubytovanie Jola sa nachádza priamo v obci Hrabušice, ktorá hraničí s národným parkom Slovenský raj-jedinečným v celej Európe.
    Slovenský raj je vzdialený od objektu približne 25 minút pešej chôdze priamo k ústiam roklín a hlavných turistických chodníkov Suchá Belá, Prielom Hornádu, Vežký Sokol, Piecky, Kláštorisko a Tomášovský výhžad.
    Z objektu je možné vycestova na celodenné výlety autom za historickými pamiatkami Spiša (Levoča, Spišský hrad, Kežmarok, Spišská Sobota), do Belianskej jaskyne, Dobšinskej žadovej jaskyne a blízkych Vysokých Tatier. Zapláva si môžete ís do AquaCity Poprad, na Dedinky a termálne kúpalisko Vrbov. V lete je tu možnos cykloturistiky a lov rýb v blízkom Hornáde.
    V zime sa dá lyžova pri obci na Zelenej hore, v lyžiarskych strediskách SKI Levočská dolina, Spišské Bystré, Vernár a vo Vysokých Tatrách. Je tiež možné zlieza žadopády v Prielome Hornádu alebo v Suchej Belej.

Celoročné ubytovanie je v rodinnom dome so samostatným vchodom (8 lôžok + 4 prístelky).
    Prízemie (4+4 lôžka):
       - 2x 2-lôžková izba s 2 prístelkami
       - plne vybavená kuchyňa s jedálenským kútom, plynovým sporákom a chladničkou
       - kúpežňa (umývadlo, vaňa, sprchovací kút)
       - WC s umývadlom
       - samostatný vchod
    Poschodie (4 lôžka):
       - 2x 2-lôžková izba
       - plne vybavená kuchyňa s jedálenským kútom a plynovým sporákom
       - kúpežňa so sociálnym zariadením (umývadlo, sprchovací kút, WC)

    Parkova je možné bezplatne v uzavretom dvore, kde je si môžete oddýchnu pri záhradnom posedení s hojdačkou a grilom.
    Stravovanie je možné v blízkej reštaurácii, ktorá sa nachádza 50 m od ubytovania.

    Cena ubytovania za osobu na noc od 6,60 €.

    The house is situated directly in the Hrabušice - village, which is near the national park - Slovak Paradise. It takes only 25 minutes of walking to get from the house to Slovak Paradise and its main pathways: Suchá Belá, Prielom Hornádu, Vežký Sokol, Piecky, Kláštorisko and Tomašovský výhžad.
    It is possible to make trips and go sightseeing to a neighbouring historical towns of Spiš region (Levoča, Spišský hrad, Kežmarok, Spišská Sobota), caves at Dobšiná, High Tatras. Facilities for swimmers: AquaCity - swimming pool in Poprad, Dedinky, Vrbov, cyclotourism and fishing in Hornád river in summer season.
    In winter there are SKI centers at Zelená hora, Levočská dolina, Spišské Bystré, Vernár, High Tatras.

The accommodation is provided in a family house with a separate entrance.
    Downstairs (4+4 beds):
       - 2 double rooms
       - kitchen (fully equiped)
       - toilet
       - bathroom
       - separate entrance
    Upstairs (4 beds):
       - 2 double rooms
       - kitchen (fully equiped)
       - bathroom

    Parking place for free in the yard and garden - possibility to relax, barbeque. Meals in a near by restaurant - 50 m from the house.

    Price for accommodation 1 person: 6,60 € per night.

    Eszállasadó Jola Hrabušice, Hrabušice - falva központjában taIálhatómeg, mely határos a Slovák nemzeti park (Slovenský raj) határával a mely egyedülálló egész Európaban.
    Slovenský raj - nemzeti park 25 percnyi gyalog járatra van a fő turisztikai gyalogutakhoz és völgyekhez Suchá Belá, Prielom Hornádu, Vežký Sokol, Piecky, Kláštorisko és a Tomášovský výhžad.
    Aszálashelyről kilehet utazni egésznapi túrákra a Spiš (Szepesi) történelmi emlékművekhez (Levoča /Lőcsei/, Spišský hrad (Szepesi vár), Kežmarok /Kézsmárk/, Spišská Sobota). Úgyszintén a barlangok meglátogatása, (Belianská jaskyna, Dobšinská žadová jaskyňa) a Magas Tátra közelében. A Poprádi AquaCity és a Dedinky termál fürdő (Vrbov) helyén lehetséges egy ót úszni. Nyári időszakban lehetőség van kerékparturisztikára, vagy a Homád folyóban halászatra.
    Telen sijelési lehetősegek vannak a Zelená hora (Zöld hegyen) a síj központokban SKI Levočská dolina, Spišské Bystré, Vernár. A Magas Tátraban lehetőseg van a lefagyot vízesések megmászasahoz, úgy szintén Prielom Hornádu, vagy Suchá Belá.

Egeszévi elszállásolas csaladi házban, különaló bejaratal (8 ágy + 4 pótagy).
    Földszint (4 ágy + 4 pólagy):
       - 2x kétagyas szoba, két pótágy
       - komplet konyha ebedlősarokal gaztűzhely és hűtőszekreny
       - fürdőszoba (mozsdó, fürdőkád, zuhanyzó)
       - toalet mozsdóval
       - külön bejarat
    Emelet (4 ágy):
       - 2x kétágyas szoba
       - komplet konyha, ebédlősarok és gáztűzhely
       - fürdőszoba (mozsdó, zuhany, WC)

    Parkolási lehetőseg zárt udvarban, ahol lehetőség van pihenésre kerti ülőhej, hinta szék és gril. Etkezési lehetőseg a közelbenáló vendéglőben amely 50 méterre van távol a szállashelytöl.

    Ár a szállasert egy ejszaka, szemelyenkét 6,60 € - tól.


webmaster