Penzión Farkys    Jamník


MOBIL: ++421-907-267148
++421-907-469519
EMAIL: farkys@szm.sk
WWW: www.penzion-farkys.sk
www.slovenskyraj.sk/farkys/
GPS: N 48.944977°
E 20.663819°
ADRESA: 053 22 Jamník 243


    Rozprávame: we speak very well English.

    Rodinný penzión Farkys sa nachádza v tichej šasti obce Jamník, 10 km od okresného mesta Spišská Nová Ves.
    Výhodná poloha obce, na križovatke hlavného cestného ťahu v regióne Spiša umožňuje blízkosť prírodných kras (Slovenský raj 14 km, Levočské vrchy 16 km), historických pamiatok (Spišský hrad 15 km, Spišská Kapitula 14 km, Levoča 16 km), termálnych kupalísk (Vrbov 25 km, AquaCity Poprad 31 km) a aj okolitých lyžiarskych stredísk (Krompachy-Plejsy 18 km, SKI Levoča 18 km, Rittenberg-Spišská Nová Ves 12 km).

Popis objektu (10 lôžok + 3 prístelky):
    Penzión s maximálnou kapacitou 13 lôžok, so samostatným vchodom pozostáva z prízemia a poschodia.
    Každá izba je vybavená vlastným sociálnym zariadením (WC, sprcha, umývadlo), TV a rádio.
    Na prízemí je veľká spoločenská hala s malou kuchynkou na podávanie raňajok, oddych a posedenie pri krbe.

    Bližšie informácie na www.penzion-farkys.sk.

    The family boarding - house FARKYS situated in very quiet street of village Jamník which is 10 km far from city Spišská Nová Ves.
    The excellent position of village on main cross - roads of central region Spiš is offering nearness wonderful nature (Slovak Paradise National Park 14 km, Levočské vrchy 16 km), historical monuments (Spišský hrad 15 km, Spišská Kapitula 14 km, Levoča 16 km), thermal swimming pools (Vrbov 25 km, AquaCity Poprad 31 km), and winter skiing centres (Krompachy-Plejsy 18 km, SKI Levoča 18 km, Rittenberg-Spišská Nová Ves 12 km).

Description of boarding-house (10+3):
    The boarding-house with private entrance has capacity 13 beds.
    The rooms with own bathrooms ( WC, shower, wash basin ), TV and radio are upstairs and the large living - room in Slovak style is equipment by small kitchen, tables and fireplace is downstairs.

    More information on www.penzion-farkys.sk.

    Rodzinny pensjonat „FARKYS” położony jest w cichej i spokojnej części wioski Jamnik, 10km od wojewódzkiego miasta Spišska Nova Ves.
    Wygodne położenie wsi, przy głównej trasie w regionie Spiša umożliwia bliskość z naturą(Slovenský raj 14 km, Levočské vrchy 16 km), historycznymi pamiątkami - zabytkami (Spišský hrad 15 km, Spišská Kapitula 14 km, Levoča 16 km), termicznymi kąpieliskami (Vrbov 25 km, AquaCity Poprad 31 km), a także z okolicznymi ośrodkami narciarskimi (Krompachy-Plejsy 18 km, SKI Levoča 18 km, Rittenberg-Spišská Nová Ves 12 km).

Opis pensjonatu (10+3 łóżek):
    Pensjonat posiada 13 łóżek, składa się z parteru i piętra, z osobnym wejściem.
    Każdy pokój wyposażony jest we własną łazienkę (WC, prysznic i umywalkę), TV, radio.
    Na parterze mieści się durze, wspólne pomieszczenie z małą kuchnią, gdzie można zjeść dobre śniadanie oraz odpocząć przy kominku.

    Więcej informacji na stronie: www.penzion-farkys.sk.


webmaster