Penzión Dobšinka    Dobšiná


TELEFÓN: ++421-58-7941402
MOBIL: ++421-903-958449
EMAIL: kmisankova@gmail.com
WWW: www.dobsinka.sk
www.slovenskyraj.sk/dobsinka/
GPS: N 48.819129°
E 20.352709°
ADRESA: Rybárska 17
049 25 Dobšiná


Vážení hostia,

    Naša chalupa Dobšinka sa nachádza na okraji starého baníckeho mestečka Dobšiná a ponúkame Vám v ňom rodinné prostredie.
    Dobšiná je vstupnou bránou do Národného parku Slovenský raj, ktorý patrí k jedným z najkrajších národných parkov na Slovensku. Tvoria ho tiahnúce sa Západné Karpaty a je súčasťou Spišsko-gemerského krasu. Rozprestiera sa východne od Vysokých Tatier (40 km). Územie Slovenského raja je typickou oázou ticha, nádherné dielo prírody s rastlinami, priepasťami, vodopádmi, kaňonmi a jaskyňami (Dobšinská ľadová jaskyňa). Ponúka všetko, čo hľadajú tí, ktorí prichádzajú do hôr za oddychom.
    V každom ročnom období je tu krásne. Turistické chodníčky, vodné športy, rybolov, cykloturistika, lyžiarske trate a zjazdovky, pre náročných aj začiatočníkov. Mesto je súčasťou Gotickej cesty, ktorá vedie od Spiša po Gemer a na tejto ceste je nespočetné množstvo historických pamiatok (Levoča, Spišský hrad, kostolíky, kaštieľ Betliar, hrad Krásna Hôrka, 4 jaskyne Slovenského krasu, ktoré sú od roku 1995 zaradené do svetového dedičstva UNESCO.

Popis objektu (7 lôžok + 3 prístelky): Ubytovanie sa skladá z dvoch samostaných častí.
    1.
       - samostatný vchod
       - trojlôžková izba s TV-SAT a prístelkou (1/3+1)
       - sociálne zariadenie (umývadlo, sprchovací kút, WC)
       - kuchynský kút (chladnička, varič, mikrovlnka, rýchlovarná kanvica, jedálenský stôl)
    2.
       - samostatný vchod
       - 2x dvojlôžková izba s TV-SAT a prístelkou (2/2+1)
       - sociálne zariadenie (umývadlo, sprchovací kút, WC)
       - vybavená kuchyňa (2x chladnička, varič, mikrovlnka, rýchlovarná kanvica, jedálenský stôl)
       - východ do záhrady

Ubytovaným hosťom ponúkame:
    - miestnosť na odkladanie bicyklov a lyží
    - záhradný prístrešok s ohniskom a grilom
    - trampolína, hojdačky a lehátka
    - detské pieskovisko, detský bazén a šmýkačka
    - športové potreby (tenisové a bedmintonové rakety, lopty)
    - bezplatné WiFi pripojenie na internet
    - bezplatné parkovanie áut v uzavretom dvore
    - bezplatné zapožičanie informačných materiálov, kníh a turistických máp
    - ústredné kúrenie
    - celoročná prevádzka

    Potraviny 800 m. Autobus 1,5 km. Reštaurácia s možnosťou stravovania 2 km. 3 pizzérie 0,8-2 km.

    Ubytovanie sa nachádza v tichej časti obce a je vhodné pre rodiny s deťmi a ľudí vyhľadávajúcich kľud a pokoj.
    Ubytovaným hosťom ponúkame bezplatnú pomoc pri plánovaní túr a výletov do okolia.
    Dospelí hostia majú 20% zľavu v Krásnohorskej jaskyni.

    Cena ubytovania za osobu na noc 10 €. Poplatok obci 0,50 €.
    Dieťa do 3 rokov bez nároku na lôžko zdarma. Deti do 12 rokov 7 €.
    Pri pobyte dlhšom ako 4 dni ponúkame zdarma posedenie pri ohnisku - "Špecialitu pani domu".

    Sehr geehrte Gäste,
    Unsere Pension Dobšinka befindet sich am Rand der alten kleinen Bergbaustadt Dobšiná und bietet Ihnen ein Familienmilieu an.
    Dobšiná liegt im Herzen des Slowakischen Erzgebirges 468 m über dem Meeresspiegel auf beiden Ufern des Baches Dobšinský potok. Es ist das Eingangstor in den Nationalpark Slowakisches Paradies, der zu den schönsten Nationalparks der Slowakei zählt. Gebildet von den Westkarpaten, er ist ein Bestandteil des Gemer - Spiš Karstes und liegt nur 40 km östlich von der Hohen Tatra.
    Das Gebiet des Slowakischen Paradieses ist eine Oase der Ruhe, ein wunderschönes Werk der Natur mit bunten Pflanzen, Wasserfällen, Schluchten und Höhlen (Die Eishöhle Dobšinská Ľadová Jaskyňa) - ein idealer Ort für alle, die Erholung suchen.
    In jeder Jahreszeit ist es hier wunderschön. Es gibt hier zahlreiche Sportmöglichkeiten - Radfahren, Fischfang, Skilaufstrecken, Schneepisten für Anfänger und Fortgeschrittene, Wanderwege, Wassersporte usw.
    Die Stadt Dobšiná liegt auf der von Spiš nach Gemer führenden Gothischen Strasse, auf der sich eine Menge von historischen Denkmälern befindet (Levoča, die Burg Spišský hrad, zahlreiche Kirchen, das Kastell Betliar, die Burg Krásna Hôrka und 4 Höhlen des Slowakischen Karstes, die seit 1995 zum kulturellen Erbe von UNESCO gehören.

    Mili goście!
    Zapraszamy do pensjonatu Dobšinka, który jest położony na skraju starego górniczego miasteczka Dobšiná i oferujemy wypoczynek w przyjemnej, rodzinnej atmosferze.
    Dobšina jest dobrym miejscem wypadowym dla tych, którzy chcą poznać uroki Parku Narodowego Słowacki Raj, jednego z najładniejszych parków narodowych na Słowacji. Słowacki Raj to teren pałożony na południowy wschód od miasta Poprad. To oaza spokoju, piękne dzieło przyrody z licznymi zielonymi wąwozami, malowniczymi skałami, przepaściami, wodospadami, kanionami i jaskiniami (np.Dobšinska Ľadová Jaskyňa). Można znaleźć tutaj wszystko co potrzebne, aby odpocząć w górach.
    O każdej porze roku jest tutaj ładnie. Trasy turystyczne i rowerowe, ośrodki sportów wodnych, możliwość wędkowania, trasy zjazdowe i łyżwiarskie w zimie - wszystko to czeka na turystów.
    Miasto jest częścią Gotyckej Drogi, która wiedzie od Spisza do Gemeru i słynie z wielu gotyckich i renesansowych zabytków. Niektóre z nich m.in. miasto Levoča, zamek Spiski, kasztel Betliar, zamek Krasna Horka, a także cztery jaskinie Słowackiego Krasu (od 1995 r. wpisane do rejestru światowego dziedzictwa UNESCO), znajdują się w promieniu 40 km od naszego pensjonatu.


webmaster