Chalupa Ala    Poráč


TELEFÓN: ++421-53-4422065
MOBIL: ++421-908-387920
++421-911-913323
EMAIL: ala5@mail.t-com.sk
WWW: www.slovenskyraj.sk/ala/
GPS: N 48.883750°
E 20.722779°
ADRESA: 053 23 Poráč 180

    Chalupa Ala sa nachádza v centre svojráznej starej horskej baníckej obce Poráč v nadmorskej výške 760 m, ktorú obklopuje jedinečné prírodné prostredie pohoria Galmus. Táto chránená turistická oblasť je sprístupnená prostredníctvom siete značených turistických trás, na ktorých nestretnete ani živáčika, ale svojou krásou a pokojom sú skutočným rajom.
    V zime je možnosť lyžovania v blízkych lyžiarskych strediskách Poráčska dolina-Brodok a Poráčska dolina-Porač Park. Lyžiarske svahy sú umelo zasnežované a upravované.
    Objekt je vhodný na celodenné výlety autom do Slovenského raja, na prehliadku Markušovského kaštieľa, na Spišský hrad, do Levoče, Vysokých Tatier, Dobšinskej ľadovej jaskyne a na termálne kúpalisko Vrbov a AquaCity Poprad. V Spišskej Novej Vsi sa nachádza kryté a letné kúpalisko a zoologická záhrada.

Popis objektu (13 lôžok + 4 prístelky):
    Prízemie:
       - 1 samostatná izba (1/5)
       - spoločenská miestnosť s krbom, TV-SAT a posedením
       - 1 samostatná izba (1/3)
       - kompletne vybavená kuchyňa s elektrickým sporákom s elektrickou rúrou, chladničkou a pecou na tuhé palivo
       - sociálne zariadenie (umývadlo, vaňa so sprchou, WC)
    Poschodie:
       - 1 samostatná izba (1/4)
       - 1 priechodná izba s vybaveným kuchynským kútom (elektrický varič, mikrovlnka, jedálenský stôl) (1/1+4)
       - sociálne zariadenie (umývadlo, sprchovací kút, WC)

    Vonkajšie posedenie: pred chalupou
    Parkovanie: na bezplatnom parkovisku 50 m od objektu

    Potraviny 100 m. Autobus 100 m. Reštaurácia s možnosťou stravovania 2 km. Sauna, bazén a športové ihriská 2 km.

Cenník:
   
    Deti do 10 rokov zľava 10% nad minimálnu vyťaženosť t.j. 6 osôb.
    Deti do 3 rokov bez nároku na lôžko - pobyt zdarma.
    Pes 1,60 € na noc.
    Kaucia 100 €.

    Cottage Ala
    We are offering you an accomodation of higher standard during a whole year. A cottage Ala is situated in an old mountain mining village Poráč (760 m above the sea level) in front of the entrance to Poráčska valley.
    Poráčska valley offers recreation and relax from everyday stress, you can refill your energy here. It is hiding meny beautiful things and all nature beauties are available when you follow tourist and cycling tracks.
    The Tourist centre of Slovak Paradise Čingov and Stratená with Dobšinská ice-cave are also available. The surrounding offers not only the nature - you can also go sight-seeing - Markušovce castle, Spiš castle, Levoča, Spišská Nová Ves.
    There is a possibility to go skiing in winter here in two skiing centres. The centres provide a basic ski service with a possibility of hiring ski outfit. Except downhill skiing you can try cross-country skiing. There are suitable tracks for that.

Describtion of the building (13+4 beds):
    Ground floor:
       - 1 separate room (1/5)
       - 1 separate room (1/3)
       - day-room with a fireplace, TV-SAT and soirée
       - fully-equiped kitchen with an electric oven, fridge and stove (solid combustible)
       - bathroom (wash basin, bath with a shower, toilet)
    First floor:
       - 1 separate room (1/4)
       - another room with a kitchen corner (electric hotplate, microwave oven, table) (1/1+4)
       - bathroom (wash basin, shower, toilet)

    The price of the accomodation per person and per day in summer is from 8 €, in winter from 11,70 €. New Year´s Eve and a low season depends on an agreement.
    A child up to 3 years of age without a bed demand - free. There are lower prices for children up to 10 years of age.
    Bail for eventual damage: 100 €.

    Chata Ala
    Oferujemy Państwu zakwaterowanie o podwyższonym standardzie przez cały rok. Dom jest położony w starej osadzie górniczej Poráč 760 m n.p.m. u wylotu Doliny Poráčskej.
    Dolina Poráčska, dzięki swoim walorom, zapewnia rekreację, relaks, odpoczynek od stresu, nabranie nowych sił. Kryje w sobie wiele piękna i wszystkie ciekawostki przyrodnicze można podziwiać na wyznaczonych szlakach turystycznych i rowerowych.
    Ośrodek turystyczny Słowackiego Raju - Čingov i Stratená z Dobszyńską Jaskinią Lodową. Samochodem (lub autobusem) mogą Państwo poznawać atrakcje turystyczne i kulturalne Spiszu (Pałac Markuszowski, Zamek Spiski, Lewocza, Spiska Nowa Wieś).
    W okresie zimowym jest możliwość jazdy na nartach w dwóch ośrodkach narciarskich. Główny stok narciarski jest utrzymywany i sztucznie zaśnieżany. Ośrodek zapewnia podstawowe usługi dla narciarzy z możliwością wypożyczania sprzętu. Oprócz zjeżdżania na nartach, miłośnicy białego szaleństwa mogą spróbować także narciarstwa biegowego, przygotowano dla nich trasy biegowe.

Opis obiektu (łóżek 13+4):
    Parter:
       - 1 oddzielny pokój (1/5)
       - pokój gościnny z kominkiem, TV-SAT, miejsca do siedzenia
       - 1 pokój gościnny (1/3)
       - kompletnie wyposażona kuchnia z kuchenką elektryczną i elektrycznym piecykiem, lodówką i piecem na paliwo stałe
       - łazienka (umywalka, wanna z prysznicem, WC)
    Piętro:
       - 1 oddzielny pokój (1/4)
       - 1 pokój przejściowy z wyposażonym kącikiem kuchennym (płyta elektryczna, kuchenka mikrofalowa, stół jadalny) (1/1+4)
       - łazienka (umywalka, kabina prysznicowa, WC)

    Cena zakwaterowania za osobę i noc w lecie od 8 €, w zime od 11,70 €. Sylwester i poza sezonem w zależności od umowy.
    Dziecko do 3 lat bez popytu łóżko - wolny. Są niższe ceny dla dzieci do 10 roku życia.
    Kaucja: 100 €.


webmaster