Ubytovanie Ajka    Levoča


TELEFÓN: ++421-53-4512385
MOBIL: ++421-911-577443
++421-902-577443
EMAIL: akop@azet.sk
WWW: www.slovenskyraj.sk/ajka.html
ADRESA: Levočská Dolina 30
054 01 Levoča

    Ubytovanie Ajka je vzdialené iba 300 m od lyžiarskeho vleku v Levočskej doline, ktorá sa nachádza v srdci Spiša, 6 km od známeho historického mesta Levoča.
    Objekt je ideálnym východiskom pre poznávanie historických pamiatok Spiša (radnica a chrám sv.Jakuba v Levoči, pútnické miesto Mariánska hora, Spišská Kapitula, Spišský hrad), prírodných krás blízkeho okolia (Slovenský raj, Pieniny, Vysoké Tatry) a návštevu termálneho kúpaliska vo Vrbove, Spišskej Novej Vsi a aquaparku v Poprade. V lete je možnosť zakúpenia povolenky na lov rýb v blízkosti Levoče.
    V zime je možné lyžovať na výborne upravenej zjazdovke priamo pri ubytovaní v lyžiarskom stredisku Ski Levoča, Závada, alebo v lyžiarskych strediskách Plejsy a vo Vysoké Tatry.

Popis objektu (8 lôžok + 4 prístelky):
    - 3 samostatné izby so spoločným sociálnym zariadením (umývadlo, vaňa so sprchou) (1/4, 1/2+2, 1/2)
    - spoločenská miestnosť s TV-SAT a posedením (1/0+2)
    - vybavená kuchyňa (elektrický sporák s elektrickou rúrou, chladnička, umývačka riadu, mikrovlnka, rýchlovarná kanvica) s jedálenským stolom
    - samostatné WC
    - miestnosť na odkladanie bicyklov a lyží
    - posedenie s grilom
    - bezplatné parkovanie áut v uzavretom dvore
    - celoročná prevádzka

    Ubytovanie sa nachádza v tichej časti obce a je vhodné pre rodiny s deťmi a ľudí vyhľadávajúcich kľud a pokoj.
    Ubytovaným hosťom ponúkame bezplatnú pomoc pri plánovaní túr a výletov do okolia.

    Cena ubytovania za osobu na noc v sezóne od 10 € a mimo sezóny dohodou.
    Dieťa do 3 rokov bez nároku na lôžko zdarma. Deťom do 10 rokov a pri pobytoch dlhších ako 7 dní poskytujeme zľavy.

    Accommodation Ajka is just 300 m from the ski lift in Levocska Dolina, which is situated at the heart of Spis region, 6 km from the well-know historic town of Levoca.
    The facility is an ideal starting point for seeing the sights of the Spis region (the Town Hall and St. James´s Church in Levoca, a place of pilgrimage Marianska hora, the Spis Chapter, the Spis Castle), and beauties of the surrounding countryside (the Slovak Paradise, the Pieniny, the High Tatras) and visiting the thermal swimmingpool in Vrbov, Spisska Nova Ves and aquapark in Poprad. In summer, fishing permits are available for fishing near Levoca.
    In winter, there is a very well looked - after piste next to the facility in the ski centre Ski Levoca, Zavada or in ski centres Plejsy and the High Tatras.

Description of the facility (8+4 beds):
    - 3 individual rooms with common sanitary facilities (washbasin, a bath and a shower) (1/4, 1/2 +2, 1/2)
    - equipped kitchen (electric cooker with electric oven, fridge, dishwasher, microvawe, electric tea/coffee pot) with a dinning table
    - separate toilette
    - a room to store bicycles and skis
    - free car park in locked yard
    - year-round operation

    The accommodation is situated in a quiet area of the village and it is suitable for families with children and people who are in search of peace and quiet.
    We also offer our quests free assistance for planning hikes and trips.

    The prices per person per night during the season start from 10 €, outside season at negotiable prices.
    Children under 3 years of age stay for free, without claim for bed. We also offer discounts for children up to 10 years and for stays longer than 7 days.

    Kwatery prywatne „Ajka” są oddalone tylko o 300 metrów od wyciągu narciarskiego w dolinie Lewoczy, która znajduje się w samym sercu Spiszu, 6 kilometrów od znanego historycznego miasta Lewocza.
    Obiekt jest idealnym punktem wyjścia, bowiem niedaleko położone są największe historyczne pamiątki Spiszu (ratusz i kościół św. Jakuba w Lewoczy, miejsce pielgrzymek Mariańska góra, Spiska Kapituła, Spiski zamek). Warto zobaczyć bogactwa przyrodnicze okolicy (Słowacki Raj, Pieniny, Tatry Wysokie) oraz odwiedzić kąpielisko termalne w miejscowościach: Vrbov, Spišská Nová Ves oraz aquapark v Popradzie. Latem istnieje możliwość zakupienia pozwolenia na połów ryb w pobliżu Lewoczy.
    W zimie istnieje możliwość jazdy na nartach na doskonale przygotowanych nartostradach, usytuowanych bezpośrednio przy ośrodkach narciarskich Ski Levoča, Závada, albo na stokach narciarskich Plejsy oraz w Tatrach Wysokich.

Opis obiektu (8+4 łóżka):
    - 3 osobne pokoje ze wspólnym węzłem sanitarnym (umywalka, wanna z prysznicem) (1/4, 1/2+2, 1/2)
    - pomieszczenie dla gości z TV-SAT oraz miejscem do siedzenia (1/0+2)
    - wyposażona kuchnia (piec elektryczny, lodówka, zmywarka, mikrofalówka, czajnik bezprzewodowy) oraz stół kuchenny (miejsce na zjedzenie posiłku)
    - oddzielna toaleta (WC)
    - pomieszczenie przeznaczone na rowery i narty
    - możliwość grillowania
    - prywatny, bezpłatny parking na terenie obiektu
    - obiekt całoroczny

    Kwatery prywatne znajdują się w spokojnej części miasta, polecanej zwłaszcza rodzinom z dziećmi oraz ludziom szukającym spokoju i wypoczynku.
    Zakwaterowanym gościom proponujemy bezpłatną pomoc przy planowaniu wyjazdów oraz wycieczek po okolicy.

    Cena noclegu dla jednej osoby za noc w sezonie od 10 €, a poza sezonem - do uzgodnienia.
    Dzieci do lat 3 bez prawa na własne łóżko - bezpłatnie. Dzieciom do lat 10 oraz przy pobytach dłuższych niż 7 dni proponujemy zniżki.


webmaster